静夜思原文翻译以及赏析李白

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《静夜思原文翻译以及赏析李白》，欢迎阅读！

《静夜思》是一首关于思乡的诗作，为浪漫诗人代表的所创作。 静夜思

床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故土。 直译

明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好似地上泛起了一层霜。

我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。 韵译

皎洁月光洒满床，恰似朦胧一片霜。 仰首只见月一轮，低头教人倍思乡。 赏析

诗的前两句，是写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉。一个独处他乡的人，白天奔波忙碌，倒还能冲淡离愁，然而一到夜深人静的时候，心头就难免泛起阵阵思念故土的波澜。何况是在月明之夜，更何况是月色如霜的秋夜。“疑是地上霜〞中的“疑〞字，生动地表达了诗人睡梦初醒，迷离恍惚中将照射在床前的清冷月光误作铺在地面的浓霜。而“霜〞字用得更妙，既形容了月光的皎洁，又表达了季节的寒冷，还衬托出诗人飘泊他乡的孤寂凄凉之情。

诗的后两句，那么是通过动作神态的刻画，深化思乡之情。“望〞字照应了前句的“疑〞字，说明诗人已从迷朦转为清醒，他翘首凝望着月亮，不禁想起，此刻他的故土也正处在这轮明月的照耀下。于是自然引出了“低头思故土〞的结句。“低头〞这一动作描画出诗人完全处于沉思之中。而“思〞字又给读者留下丰富的想象：那家乡的父老兄弟、亲朋好友，那家乡的一山一水、一草一木，那逝去的年华与往事……无不在思念之中。一个“思〞字所包涵的内容实在太丰富了。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/b12de6d975a20029bd64783e0912a21614797fe9.html