日语的「内」与「外」

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语的「内」与「外」》，欢迎阅读！

日语的「内」与「外」

靳卫卫

【期刊名称】《日语知识》 【年(卷),期】2003(000)004

【摘 要】@@ 在日本的电车站或地铁站等车时,我们常常可以听到这样的广播:「き黄ぃろいせん線のぅち內かゎ側でおま待ちください」(请站在黄线里边等车).初来乍到,觉得不可思议,为什么要提醒人们站在「内側(うちがわ)」--里边、内侧,而不是在「外側(そとがわ)」--外边、外侧等候呢?站在黄线内側,也就是靠近电车、地铁的线路不是很危险吗?如果在中国,这时一定说:"请站在黄线的外边等车".时间长了,才明白日语里的「内側(うちがわ)」指的其实是自己站着的月台中间的这一边,是以黄线为界、不能越过的领域. 【总页数】2页(P30-31) 【作 者】靳卫卫

【作者单位】日本关西外国语大学 【正文语种】中 文 【相关文献】

1.二外日语教学存在问题及对策探析——以H学院英语专业二外日语教学为例 [J], 高兴兰

2.从日语特性看日本"内""外"文化 [J], 吴芳

3.二外日语教学的实用性和娱乐性研究——以"快乐日语教学"为主旨的二外日语教学方法探讨 [J], 施梦嘉;张晶


4.“内”和“外”的意识支配下的日语 [J], 陈婷

5.二语习得理论对二外日语教材二次开发的启示\r——以二外日语教材《新版中日交流标准日本语》初级为例 [J], 葛慧玲;张萍

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/b0890345753231126edb6f1aff00bed5b9f373c5.html