从语源学角度看韩语、日语中的汉字词

2022-05-03 03:52:15 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《从语源学角度看韩语、日语中的汉字词》，欢迎阅读！
语源学,汉字,日语,韩语,角度
An Etymological Study on Chinese Character Words in

Korean and Japanese

作者：孙晓[1,2]

作者机构：[1]青岛农业大学国际教育学院,山东青岛266109;[2]复旦大学历史学系,上海200433 出版物刊名：山东师范大学学报:人文社会科学版页码：134-141页年卷期：2019年第1期

主题词：语源学;汉字文化圈;东北亚文化圈;汉字词

摘要：韩语、日语中的汉字词来源于汉字,韩国、日本对汉字的接受始于中国书籍和文物的东传以及当时留学生的文化互访交流,而汉字持续影响.着东北亚文化圈,至今韩国、日本现有文字中仍然使用汉字,由此,面向新时代的汉字文化圈语源学研究具有重要的现实意义。运用语源学和实证调查的方法,结合典型词汇举例说明,探究词汇及其来源的关系,将韩语、日语接受汉字以及日语接受西方文化影响后所创作出的和制汉字对汉语、韩语产生的影响进行专门地、系统地、深入地分析归纳,并从时间和空间上对汉语、韩语与日语汉字词之间的关系进行探讨研究。研究表明,汉语、汉字不仅丰富了韩语、日语词汇,也对韩国、日本的文化发展影响至深。