你可能不知道的some和any的区别

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《你可能不知道的some和any的区别》，欢迎阅读！

你可能不知道的some和any的区别

后台收到这样一个问题：

Hi，老师，我想问一个比较别扭的问题。Did you eat something this evening? 和 Did you eat anything this evening? 有什么区别吗。我查了很多解释都是说没什么区别。这题竟然出现在教师资格证高中考试里。不弄明白睡不着觉了！期待老师的回复。谢谢老师！



看到这个问题，你或许会奇怪“疑问句中用some不是错了吗？” 你有可能第一时间会想到我们初中学的语法：

some常用于肯定句，any常用于否定句和疑问句



一般的规则确实是这样，只是少了一条这样的补充：

some in questions

We use some in questions if we expect people to anser "Yes", or want to encourage them to say "Yes" -- for example in offers and requests.

来自Michael Swan的Practical English Usage，这本书比较权威（现在也有了对应的App查起来比较方便，我在你或许正需要的一本英语实用手册中介绍过。

PEU中给出了几个例句：




人教版小学英语第三册中有 Can I have some water, please? 在讲到some和any的区别的时候，建议把这一条也规则告诉孩子们。



教小学的英文就so easy吗？

回头看我们的问题, Did you eat something this evening? 和 Did you eat anything this evening? 这两句的表达都是正确的，意思在大多情境中也没什么区别。



来自 Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary

如果非要说有什么区别的话，第一句更像是“客套话”，第二句是真正的问题。因为如PEU中所说，在疑问句中用some的时候，问话者期待对方的答案是肯定的Yes；用anything的话就没有这层意思了。

陈用仪在《英语常用词疑难用法手册》的any词条中提到：

一般语法书指出，some用于肯定句，any用于否定句、疑问句和条件从句。但是有些疑问句本身带有主观的肯定倾向性，仍然多用some。例如提出邀请：Would you like some (*any) coffee? 您来点咖啡好吗？或是提出要求：Can I have some (*any) soup, please? 能给我一点汤吗？/ Can you lend me some (*any) money? 能借点钱给我吗？

再看一个类似的句子，来自Cambridge Dictionary:

We can use both something and anything in negative questions. They have different meanings:

Didn’t

she

bring something to

eat? (I think she did bring something.)

本文来源：https://www.wddqxz.cn/b020f647a02d7375a417866fb84ae45c3b35c223.html