以人际功能中的语气系统为视角分析唐诗《送友人》及英译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《以人际功能中的语气系统为视角分析唐诗《送友人》及英译文》，欢迎阅读！

以人际功能中的语气系统为视角分析唐诗《送友人》及英译文

朱燕

【期刊名称】《江苏外语教学研究》 【年(卷),期】2015(000)003

【摘 要】本文应用韩礼德三大元功能之一的人际功能对唐代诗人李白的《送友人》及其三个英译文进行对比分析，重点分析语气系统的差异对译文的影响，最后得出人际功能对于古诗英译翻译批评研究有很好的可操作性和可行性，人际功能在古诗英译评价体系中有重要作用。 【总页数】7页(P71-77) 【作 者】朱燕

【作者单位】扬州大学外国语学院 【正文语种】中 文 【中图分类】H030 【相关文献】

1.系统功能语法视角下话语语气系统的人际意义建构--以《红楼梦》人物王熙凤话语为例 [J], 傅翀

2.英语宣战演说中的人际意义——系统功能语言学的语气和情态分析 [J], 陈艳艳 3.唐诗《蜀道难》及英译文语气分析与语义功能等效翻译 [J], 李发根 4.对唐诗《送友人》及英译文的经验功能分析 [J], 龚敏

5.小学教师课堂话语语气及人际意义研究——系统功能语言学视角 [J], 王家锋


因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/ae9dfd5b7a563c1ec5da50e2524de518964bd326.html