新视野大学英语第三版第一册UNIT3课文翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《新视野大学英语第三版第一册UNIT3课文翻译》，欢迎阅读！

----



UNIT3 TEST A

互联网时代的大学生活

1 大学校园长久以来都是学术之地，也是新技术的前沿。现在随着手提电脑和智能手机的 大量出现， 加上每天 24 小时不间断的网络连接， 大学校园正在转而进入电子设备的新时代。





2 在典型的现代校园里，



每幢建筑和大部分室外公共区域都提供无线互联网接入 , 学生可以

把手提电脑带到任何地方。



课堂上，她用手提电脑记笔记，有时如果教授的课一点都没意

在寝室，她甚至会给近在咫尺的室友发送即

思，她就会给朋友发送即时信息或电子邮件。



时信息。 她离不开智能手机，甚至对住在楼上的朋友也要发短信；在从上一堂课去下一堂 课的路上她也要用智能手机听音乐。



3 欢迎来体验 21 世纪的大学生活：通过源源不断的信息流，学生之间、师生之间以及学生





和课堂作业之间建立了电子化的联系，一天 24 小时，一周 7 天，从不间断。在许多学校，

无线互联网连接覆盖了校园的各个角落，大学整体上也因此成为世界上互联网最普及的地 方。



4 学生们说他们非常看重动动手指就可获得无限的网上信息，还可以在凌晨两点给教授发 电子邮件，并能在第二天早上收到教授的回复。 内还是在课外，我都拥有一种交流手段。

”

一位工程专业的学生说：

“我觉得无论在课







5 很多学生不仅使用智能手机自创语体发短信，而且也用智能手机来做更正经的工作，比 如练习外语、分析戏剧课的脚本等。在一所大学的有关美国广播电台历史的课上，学生们 用智能手机录下他们自己的广播节目。教授这门课的教师说： “这提高了学生学习这门课的 兴奋感。 ”学校也鼓励教授录下授课内容并发布到网上。

一位一流大学的主管说：

“我们意 ”

识到，像这样一种能够引起学生关注、并促使他们深入思考的工具也许大有潜力。 6 对于大多数本科生来说，永不间断的互联网是大学生活的动力。 而且是储存和管理几乎各种信息的强大工具。 们已经变得不可或缺。

网络工具不只是玩具，

随着世界上越来越多的人使用这些工具，它



所以，学生应该运用互联网所创造的奇迹来完成作业、复习讲座提

纲、参与课堂讨论、与朋友们进行网上社交。 控制和平衡好时间。

但是在做这些的同时，学生们必须记住，要



上网时间过长就意味着在现实生活中学习、锻炼或和朋友叙谈的时间



过少。 学生们不应该让电脑屏幕上的互联网世界使他们脱离外面的现实世界。

7 大学在 20 世纪 90 年代中期迎来互联网， 那时许多大学开始给学生寝室接入高速网络。 过去的几年中，学校率先把校园变成了被无线网络覆盖的世界。 研究发现，信息技术的投入占高校预算的 入有所增加。





在

事实上，美国最近的一项 年代中期约 2%-3% 的投







5%-8% ，比 20 世纪 80





8 有一所大学里， 学生用无线网络发送即时信息、 复习家庭作业以及查看银行账户余额。



而

就在沿公路往前九英里处，另一所大学一直有种技术不如别人的自卑感。为了弥补这一点， 该大学花了数万美元给每一名入学新生免费赠送了一台苹果

iPad 。



--


----



9 有些大学甚至要求所有学生拥有或租用一台手提电脑。



有人说注重技术可以使学生作好

准备面对被网络连接的世界。



一位大学校长指出： “你必须与世界保持同步，学生们期望通

”

过高带宽获取信息。如果你不能提供，你就会在竞争中处于劣势。 10 其他大学正努力从同行当中脱颖而出。



大学之间用最现代的网络和最热门的系统来吸引

在永

学生的竞争已经达到狂热的地步。



一些商科专业的学生可以领到免费的便携式电脑。

久在线模式下，他们可以根据需要随时随地获取信息。



一所大学甚至为新生配备了智能手

机，以丰富其大学经历，为他们在一个日新月异的世界上取得成功作好准备。 11 大学还为那些不喜欢随身携带手提电脑的学生提供了若干个机房。



而且，许多大学为那

些熬夜学习的学生开设了



24 小时电脑维修店，电脑第二天就可以修好，而且在电脑送修期

间，学生可以使用维修点提供的代用电脑。



12 在过去 10 年里，世界各地的大学都在更换其计算机系统，主要是为了给学生提供最先 进的免费系统。 随时随地的网络连接使教育深受裨益。 随着计算机技术的广泛应用，我们将培养出善于解决问题和善于思考的一代人，这对于世界的未来是至关重要的。



TESTB



过犹不及 —— 真正的成瘾



1 现代世界经历的最大变化也许就是互联网的崛起。 的种种便利。通过网络， 人们能够迅速地查到诸如地图、 得简单。 作为研究工具，互联网是无与伦比的。

我们难以否认网络给人们的生活带来

新闻和网上商店等，网络使生活变

它是我们与朋友保持联系的极好的途径。

有条件上网以及有能力充分利用





它给我们提供多样的媒体渠道以及各种各样的新闻来源。 网络是现代社会取得成功的必要条件。



2 然而，像任何技术一样，随着我们开始依赖网络，网络的负面因素就显现出来。 随着汽车的便利而来的是污染和交通堵塞一样， 病，那就是网瘾。



正如伴

互联网的大行其道导致了一种新的社会流行







3 看看下面的报道。



几年前，美国一对夫妇被指控疏于照顾孩子。正是因为他们迷恋网络

游戏而疏于对两个幼儿的照顾。 长，导致睡眠不足而丢掉了工作。



最近还有个关于一位男子的新闻报道，他因为上网时间过

最终，他连房子都没了，但他保留了手提电脑，仍然整

日上网。



4 大学生们也受到影响。



有很多报道是关于一些优秀的学生由于成绩差而失去奖学金，还

有的学生因此而无法毕业，这全是因为他们上网时间过长所致。



有一个学生不仅没有毕业，

而且体重减了 12 磅。 他过于沉迷网络， 结果连饭都忘了吃 ! 想一想， 这是多么令人痛心啊！ 5 这些事情发生在这些人身上，不是因为他们懒惰或愚蠢，而是因为他们上网成瘾。





新入

学的大学生，甚至是那些最聪明、最成功的大学生，受此影响的风险最大， 因为互联网对他

们的学业很重要， 也因为他们刚刚进入一个新环境，



他们的上网习惯不再受到关心他们的父

在第一学期，他们可

母的监督。 没有家人的监督和约束，学生们只能自己管理上网时间。

能成绩骤降、健康受损、友谊中断。

--

本文来源：https://www.wddqxz.cn/ae3838ad11a6f524ccbff121dd36a32d7275c7d9.html