王翰《凉州词》(带拼音、注释、译文)

2022-04-18 05:16:12 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《王翰《凉州词》(带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！
凉州,译文,注释,拼音,王翰《
王翰《凉州词》(带拼音、注释、译文)

liáng

zhōu

cí

《凉州词

zuò

》

zhě

wáng

hàn

作

pú

táo

měi

jiǔ

yè

者

光

shàng

：

杯

cuī

王

，

翰

guāngbēi

葡

yù

萄

yǐn

美

pí

酒

pá

夜

mǎ

欲

zuì

饮

wò

琵

shā

琶马上

mò

催

xiào

。

chǎngjūn

醉

gǔ

卧

lái

沙场君

jǐ

莫

rén

笑

huí

，

zhēngzhàn

古来征战几人回。

作者介绍：

王翰（公元687年-726年），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时期，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。翰少年时豪健恃才，性格豪放，倜傥不羁，登进士第后，仍然每日以饮酒为事。他的诗，感情奔放，词华流丽，为人所爱。

注释：

凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。

夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。欲：将要。

琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。

君：你。征战：打仗。

译文：

葡萄美酒盛满在夜光杯之中，将士们正准备开杯畅饮，听见了传来的琵琶声，像是在催促他们快出征。今日一定要一醉方休，即使醉倒在沙场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。