张一川小传翻译内容

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《张一川小传翻译内容》，欢迎阅读！

张一川小传翻译内容

一、原文

张君讳恺字惟德家居，西阊之濠上自号一川。子九岁失母十岁失父，孑然一身茕茕无归，而姿性明敏能，默识书数之文志欲就傅，而困于无力因邀游吴市中，深得贾玄之术。叔父外父怜其孤苦曲为提携，稍长即能树立以信义自持，不苟为然诺植生事勤俭，御僮仆有恩，藉是交日益广而家亦渐裕矣，尝构层楼于濠水之上吟风弄月，座无虚客，一时名公巨彦达官显者冠盖云集；莫不知有一川子云一川今，年六十余生子，男三人长各有成，其幼颇俊拔习举子业已卓有端绪异日，所就始未可量也余未及识，所就殆未可量也余未及识。君得闻君之表弟子朗故，略陈其梗概，如后君之早岁偃蹇不偶而晚节优游愉怢（疑为怢愉）福履骎骎，方兴未艾，将来令嗣成立则又有进于今日者无俟余之，赘也嘉请己未二月既望。



二、译文

张君，原名张恺，向来以仁德感化他人，在西阊之濠字号为一川居士，张君九岁母亲过世，十岁父亲离世，自此孑然一身，孤苦无依，但他自小天资出众，聪明能干，很小就能识文断字，擅长书数且有做老师的志向，因自身无所依仗无法达成志向，心中苦闷，在吴市中闲逛，后来又学得了贾玄之术。

他的叔父外祖父可怜其孤苦无依便提携帮助他，年纪稍长一些后张君就能树立以信义自持，不与其他人同流合污，而且勤俭节约，对


自己的童仆也十分善待，日复一日，他交际开始广泛，家中也日渐宽裕，于是就尝试在濠水之上开设楼宇吟风弄月，座无虚客，一时间达官显贵云集在这里，无人不知当时一个叫一川的，直至60余岁才生子，得三名男孩，均各有成就，而最小的孩子长相最为俊朗而且已经做了举子，前途一片光明，张君年事已高，担心自己不能继续为孩子们保驾护航。后来听闻自己有个表弟的孩子夭折，便大概向他说了这件事，而后张君便将自己最小的孩子过继到表弟的名下，自己得以放心的同时也为孩子找到了好的后盾，希望自己的孩子未来能够有过于他的成就。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/ab313b2e13a6f524ccbff121dd36a32d7275c743.html