古诗宫词·自倚能歌日翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗宫词·自倚能歌日翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗宫词·自倚能歌日翻译赏析

《宫词·自倚能歌日》作者为唐朝诗人张祜。其古诗全文如下： 自倚能歌日，先皇掌上怜。 新声何处唱，肠断李延年。 【前言】 《宫词二首》是唐代诗人张祜创作的五言绝句组诗作品。这两首诗主要写宫人的哀怨。第二首诗点明“新声何处唱”、“断肠”等语，借新声抒发了宫人哀怨。这两首诗情真意切，哀怨动人，语言精炼，匠心精巧。 【注释】 ⑸倚：凭仗。 ⑹先皇：指唐武宗。 ⑺李延年：汉武帝李夫人兄，以善歌宠极一时。此处泛指唐武宗时宫中歌者。 【翻译】 自己凭仗着能歌唱之日，赢得了先皇无限的宠爱。新声在何处唱起，使那宫中歌者哀痛有如断肠。 【赏析】 第二首，表现宫中歌唱，随时都在创作新声。作者另有《听歌》二首，其一：“儿郎漫说转喉轻，须待情来意自生。只是眼前丝竹和，大家声里唱新声。”《边上逢歌者》又有：“垂老秋歌出塞庭，遏云相付旧秦青。少年翻掷新声尽，却向人前倒耳听。”足见诗人对新声及情感的重视。这首诗以“新声何处唱？断肠李延年”作结，包容了丰富的内蕴，言有尽而意无穷。这里直接点出“新声”，用“何处唱”一衬，其哀怨之情便流露出来了，最后一句提到了“断肠”，感情更进一步，在感情高峰上结束全诗。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/aaaae238bc23482fb4daa58da0116c175f0e1e85.html