古诗寄哥舒仆射翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗寄哥舒仆射翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗寄哥舒仆射翻译赏析

《寄哥舒仆射》作者为唐朝文学家韩翃。其古诗全文如下： 万里长城家，一生唯报国。 腰垂紫文绶，手控黄金勒。 高视黑头翁，遥吞白骑贼。 先麾牙门将，转斗黄河北。 帐下亲兵皆少年，锦衣承日绣行缠。 辘轳宝剑初出鞘，宛转角弓初上弦。 步人抽箭大如笛，前把两矛后双戟。 左盘右射红尘中，鹘入鸦群有谁敌。 杀将破军白日馀，回旃舞旆北风初。 郡公楯鼻好磨墨，走马为君飞羽书。 【前言】 《寄哥舒仆射》是唐代诗人韩翃的作品。此诗盛赞唐朝大将哥舒翰及其军士，并描绘了扫除叛军、取得胜利的动人前景，显示了诗人关心国家，力主平乱的爱国思想。全诗多处用典，浓墨重彩，虽尽是想象之景，然景象壮阔，气势雄健。 【注释】 ⑴哥舒仆射：即唐代名将哥舒翰。 ⑵万里长城：比喻国家所依赖的大将。这里借喻哥舒翰。 ⑶紫文绶：紫色花纹丝带。黄金勒：用黄金制成的马衔。 ⑷高视：从高处往下看。黑头翁：指少年而居高位者。此指哥舒翰。 ⑸吞：消灭之意。白骑贼：语出《梁书·侯景传》，指侯景。这里借指安禄山及叛军。 ⑹麾：指挥。牙门：古时驻军，主帅帐前牙旗以为军门，称“牙门”。 ⑺转斗：转战。 ⑻亲兵：随身的卫兵。 ⑼锦衣：精美华丽的衣服。行缠：绑腿布。 ⑽宛转：缠弓的绳。角弓：以兽角为饰的弓。 ⑾步人：步兵。 ⑿盘：盘旋。红尘：车马扬起的灰尘。 ⒀鹘：鸟类的一种，也叫隼，善于袭击其他鸟类。鹘入鸦群：比喻骁勇无敌。

1


⒁白日馀：指叛军即日可破，半日有余。这是夸张之语。 ⒂回旃舞旆：指胜利回师。旃旆：军旗。 ⒃楯鼻：盾牌的把手。楯鼻磨墨，语出《北史·文苑传·荀济》。 【鉴赏】 此诗开篇即写哥舒翰是国家依赖的“万里长城”，前八句都是五言，夸赞哥舒翰身居高位，地位显赫，雄姿英发，指挥若定。从第九句开始都是七言，写哥舒翰所部军士装备精良，整装待发，即将转战黄河北岸，并想象这些精兵强将把安史叛军杀得落花流水，不久将剿灭叛军，胜利班师，得胜檄文将传遍海内。 哥舒翰在国家危难时刻前往镇守潼关，诗人对他寄予厚望。全诗洋洋洒洒，浓墨重彩，虽尽是想象之景，然景象壮阔，气势雄健，痛快淋漓，读之振奋人心。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/aa94917416791711cc7931b765ce0508763275b9.html