古诗喜雨·半岁伤枯旱翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗喜雨·半岁伤枯旱翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗喜雨·半岁伤枯旱翻译赏析

《喜雨·半岁伤枯旱》作者为唐朝诗人洪升。其古诗全文如下： 半岁伤枯旱，郊原一雨新。 麦芽争出土，花气欲排春。 旋涨南陂水，初消北地尘。 明朝减米价，先慰绝粮人。 【注释】 [1]伤：为……所伤。 [2]排春：争春。 [3]旋：不久。陂：池塘。 【鉴赏】 首联点题，写经历漫长酷旱，一场喜雨使原野获得新生。“半岁”见天旱时间极长，“伤”揭示灾情严重，“枯”写出万物枯焦，数字揭示出旱象的极其严重，而一“新”字，既指“郊原”景象一新，也指万物雨后得现生机，雨之可“喜”尽蕴其中。下面进一步抒写雨之可喜。次联写麦苗生长，花枝竞放，到处欣欣向荣。三联水满池塘，空气明净。尾联想象雨后庄稼丰收，米价下降，可告慰那些眼下绝粮的百姓。这是作者“喜雨”的重点，作者之“喜”是因为雨后百姓的生活有了希望。这使作品有强烈的关注民生疾苦的积极意义。作品语言简易流畅，如同口出，格调清新，也是其所长。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/aa4b368abaf67c1cfad6195f312b3169a551ea53.html