古诗徒步归行翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗徒步归行翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗徒步归行翻译赏析

《徒步归行》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下： 明公壮年值时危，经济实藉英雄姿。 国之社稷今若是，武定祸乱非公谁。 凤翔千官且饱饭，衣马不复能轻肥。 青袍朝士最困者，白头拾遗徒步归。 人生交契无老少，论交何必先同调。 妻子山中哭向天，须公枥上追风骠。 【前言】 《徒步归行》是唐代大诗人杜甫创作的一首乐府诗。此诗三段，各四句。开头叙李特进戡乱之才；接着自叙徒步之由；最后表明白行须马之意。 【注释】 《吴志》：孙坚谓张温曰：“明公亲率天兵，威震天下。” 《魏志》：曹操曰：“天下英雄，唯孤与使君。” 《忠经》：“苟利社稷，不顾其身。” 《通鉴》：魏贺拔轨谓宇文泰曰：“文足经国，武能定乱。”《国语》：舆人诵：“丧田不愆，祸乱其兴。” 范云诗：“衣马悉轻肥。” 孔融书：“朝士最重儒术。” 《史》：“白头如新。”《燕国策》：“匹夫徒步之士。” 《说苑》：“论交合友。”谢灵运诗：“谁谓古今殊，异代可同调。” 枥，马槽也。《古今注》：“秦始皇七马，一曰追风。”《洛阳伽蓝记》：后魏河间王琛，遣使至踉斯国，得千里马，号曰追风。《广韵》：“马黄白色曰骠。” 【翻译】 落雄风。 【赏析】 此诗开头叙李公戡乱之才。接着自叙徒步之由。公往行在，麻鞋谒帝，有青袍而无朝服。《旧书》：至德二载二月，议大举收复，尽括公私马以助军，故惟徒步而行。末言白行须马之意。无老少，见忘年之交。何同调，见忘形之交。时李特进守邠州，公便道经邠，

1


作诗赠李，就借乘马也。此章三段，各四句。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a9c8947416791711cc7931b765ce05087732756d.html