【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《唐刘禹锡浪淘沙朗读稿及翻译》，欢迎阅读！
唐刘禹锡浪淘沙朗读稿及翻译
浪淘沙，唐教坊曲。刘禹锡、白居易
并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。下面是 小编为你带来的唐刘禹锡浪淘沙朗读稿及翻译，欢迎阅读。
浪淘沙
作者：刘禹锡 九曲黄河万里沙, 如今浪淘风簸自天涯。 直上银河去, 日照同到牵牛织女家。 澄洲江雾开, 美人淘金女伴满江隈。 首饰侯王印, 莫道尽是江中浪底来。 谗言如浪深,
莫言
1 / 5
迁客似沙沉。 千淘万漉虽辛苦, 【注释】
吹尽狂沙始到金。
九曲：自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。 浪淘：波浪淘洗。 簸：掀翻。
直上：沿着黄河逆流而上。
牵牛织女：银河系的两个星座名。自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间, 和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只 准每年七月七日的夜晚相会一次。
【译文】
一：弯弯曲曲的黄河来自天涯，奔腾万里，它携带的泥沙也经历浪淘风簸。 如今我想沿着黄河滚滚的波涛，直上九天银河，到牵牛星和织女星的家中去做客。
二:黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。 现在可以沿 着黄河直上银河去，我们一起去寻访牛郎织女的家。
【名句鉴赏】
“如今直上银河去，同到牵牛织女家。”
这首绝句用淘金者的口吻，表明他们以美好生活的向往。同是在河边生活， 牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中奔波。直 上银河，同去牛郎织家，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。 这种浪 漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，是一种朴实无华直白的美。
【浪淘沙赏析】
《浪淘沙》组诗共九首，此其第一首。是刘禹锡穆宗长庆年间（ 821—824） 任夔州刺
史时所作。第九首末联云：“令人忽忆潇湘渚，回唱迎神三两声。”作 者或许是有感于屈原放逐沅湘间，为民作迎神曲《九歌》而作。
这是一首描写黄河雄伟气势的著名诗篇。 作为中华民族的摇篮，中华民族光 辉灿烂文化的发源地，黄河，古往今来，无数诗人为她放声歌昌。李白
的“黄河之水天上来，奔流到流不复回”，王之涣
的“黄河远上白云间”，这些诗，极写黄河的源远、势猛，至今众口传诵。
2 / 5
“黄河之水天上来”，著意渲染的是黄河一泻千里的气派，表现的是奔腾不息的 动态美。“黄河远上白云间”，视角与河之流向相反，意在突出其源远流长的闲 远仪态，表现出一种静态的美。刘禹锡这首黄河诗开篇与众多的黄河诗篇一样， 著力描写九曲黄河大浪淘沙之势。紧接著张骞穷河源遇牛郎织女的典故，再把
“黄河之水天上来”更君形象化。在王之涣、李太白之外，另辟一番境界，增添 了一层奇妙的神话色彩。
据张华《博物志》记载，汉武帝指令张骞穷溯河源，张骞乘槎而去，经月至 一处，见城郭如官府，室内有一女织布，又见一丈夫牵牛饮河。后还至蜀中，方 知已至牛郎、织女二星座。这里诗人巧妙地运用了上下联的开合关系。第一联由 上而下，顺黄河奔流之势著墨；第二联以“直上”为转折，把人们的视线从“奔 流到海不复回”的顺视中拉回，从地下引到天上，从现实世界进入神话世界一一 黄河连银汉，乘槎溯河源。全诗节奏有徐有疾，奔放而有宕逸之气。
国古代山水诗鉴赏辞典》，余冠英主编，江苏古籍出版社
（原载《中
1989年7月出版）
3 / 5
本文来源：https://www.wddqxz.cn/a93de109a800b52acfc789eb172ded630a1c9890.html
2022-08-12
