古诗后庭花·莺啼燕语芳菲节翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗后庭花·莺啼燕语芳菲节翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗后庭花·莺啼燕语芳菲节翻译赏析

《后庭花·莺啼燕语芳菲节》作者为唐朝诗人毛熙震。其古诗全文如下： 莺啼燕语芳菲节，瑞庭花发。昔时欢宴歌声揭，管弦清越。 自从陵谷追游歇，画梁尘黦。伤心一片如圭月，闲锁宫阙。 【注释】 ⑴芳菲节——春光明媚的时节。 ⑵瑞庭——庭院。瑞：吉祥之意。 ⑶揭——举，扬。 ⑷陵谷——暗喻变迁，改变。《诗经·小雅·十月之交》：“高岸为谷，深谷为陵。” ⑸黦——黄黑色。 ⑹圭月——玉色的月亮。圭：玉器的一种。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词深寓家国之恨。上片写“芳菲节”。在“鸯啼燕语”、“瑞庭花发”、“管弦清越”的绮丽繁华景象之中，插入“昔时欢宴歌声揭”一句，点明上片是写过去的盛景。下片“自从”二字，承上启下，“陵谷追游歇”十个字慨叹无限，“伤心”二句，写尽家国之恨，吊古之情，隽永清越，意境如“西风残照，汉家陵阙”。王国维曾评曰：“周密《齐东野语》云：‘毛词新警而不为儇薄，余尤爱其《后庭花》，不独意胜，即以调论，亦有隽上清越之致，视文锡蔑如也。’”

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a863bf6cf32d2af90242a8956bec0975f565a451.html