斯坦纳译学的本雅明渊源——对斯坦纳《通天塔之后》的一种解读

2023-01-27 05:20:22 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《斯坦纳译学的本雅明渊源——对斯坦纳《通天塔之后》的一种解读》，欢迎阅读！
斯坦纳,本雅明,通天塔,渊源,解读
斯坦纳译学的本雅明渊源——对斯坦纳《通天塔之后》的一

种解读

徐朝友

【期刊名称】《外语研究》【年(卷),期】2008()4

【摘要】斯坦纳译学专著《通天塔之后:语言与文化面面观》借鉴本雅明《译者的任务》,阐述自身独到的译学立场,展开自身独到的翻译批评。本文认为,第一个重新发现并极其严肃地对待本雅明译学的是斯坦纳。二者的共同之处包括文学翻译的精品观、回声说以及对高度直译的推崇等等。【总页数】6页(P71-76)

【关键词】斯坦纳;本雅明;译学;回声;直译【作者】徐朝友

【作者单位】巢湖学院外语系【正文语种】中文【中图分类】H059 【相关文献】

1.斯坦纳译学的海德格尔渊源 [J], 徐朝友

2.试析阐释学及斯坦纳的阐释步骤--以本雅明《译者的任务》中英译本为例 [J], 黄景全

3.斯坦纳阐释学视角下的翻译过程解读——以林语堂译《浮生六记》为例 [J], 项

芬;张洁

4.从乔治·斯坦纳阐释学视角看严复译《天演论》 [J], 孙廉咪 5.汉英翻译中的"通天塔"

——从本雅明到斯坦纳 [J], 张宜冉

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买