乌衣巷古诗的意思翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《乌衣巷古诗的意思翻译》，欢迎阅读！

乌衣巷古诗的意思翻译

《乌衣巷》唐。刘禹锡，朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。译文：那柳枝般的柳条拂着桥边的野草，你可还认识，当年瓦砖碧瓦的高门大户人家？桥边野草丛生，乌衣巷的朱门小院早已不复存在了。只有乌衣巷口的夕阳依旧斜照着，透过破败的门扉可以看到燕子翩翩飞入寻常百姓之家。

杨柳东风，乌衣巷口，一切似乎都没有改变。如今却是桃花红，李花白，又是春天来到了。又想起你那坚贞的爱情，你们那悲欢离合的故事，就象是春日夜空的一弯新月，永远挂在我的记忆里。诗词背景：这首怀古诗，是作者在任夔州刺史时所写。据《晋书。王导传》载，东晋时代，在建康（南京）的乌衣巷有一个豪门大族，姓王名导，在西晋末年“五胡乱华”时，他是曾经出来做官的。他的儿子王敦因为看见西晋衰亡的惨状，对东晋王朝失去信心，曾经准备攻打东晋，夺取东晋政权。后来他失败了，隐居在武昌（今湖北鄂城）。这首诗就是他的晚年归乡，重游旧居乌衣巷而写的。

作者简介刘禹锡（ 772－ 842年），字梦得，汉族，洛阳（今河南洛阳）人，自言系出中山（治今河北定县），其先中山靖王刘胜，晚年自号庐山人，唐代大儒、哲学家、文学家，有“诗豪”之称。贞元九年（ 793年），进士及第，初在淮南节度使杜佑幕府中任记室，为杜佑所器重，后从杜佑入朝，为监察御史。贞元末，与柳宗元，陈谏、韩晔等结交于王叔文，形成了一个以王叔文为首的政治集团。后历任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、礼部郎



- 1 -


中、苏州刺史等职。会昌时，加检校礼部尚书。卒年七十，赠户部尚书。刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，并与白居易合称“刘白”，有《陋室铭》、《竹枝词》、《杨柳枝词》等名篇。哲学著作《天论》三篇，论述天的物质性，分析“天命论”产生的根源，具有唯物主义思想。有《刘梦得文集》，存世有《刘宾客集》。

- 2 -

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a7c3d40d834d2b160b4e767f5acfa1c7ab00826f.html