古诗上帝杀龙翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗上帝杀龙翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗上帝杀龙翻译赏析

文言文《上帝杀龙》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】

子墨子北之齐，遇日者。日者曰：“帝以今日杀黑龙于北方，而先生之色黑，不可以北。”子墨子不听，遂北，至淄水不遂而返焉。日者曰：“我谓先生不可以北。”子墨子曰：“南方之人不得北，北方之人不得南，其色有黑者有白者，何故皆不遂也？且帝以甲乙杀青龙于东方，以丙丁杀赤龙于南方，以庚辛杀白龙于西方，以壬癸杀黑龙于北方，若用子之言，则是禁天下之行者也。是围心而虚天下也，子之言不可用。” 【翻译】

墨子要到北方的齐国去，中途遇到占卜吉凶的人。他对墨子说：“上帝今天在北方杀黑龙，先生的肤色黑，不可以到北方去。”墨子不听他的劝告，往北方走去，到了淄水，不能顺利过河，只得返回。占卜吉凶的人说：“我早就说先生不能往北走。”

墨子说“南方的不能往北走，北方的人不能往南走，而他们有的皮肤黑，有的皮肤白为何都不能orG顺利渡过淄水？况且上帝每逢甲乙日在东方杀青龙，每逢丙丁日在南方杀赤龙每逢庚辛日在西方杀白龙，每逢壬癸日在北方杀黑龙，假如照你的话做，就要禁止天下人上路。这是困蔽人心而使天下虚空的作法。你的话实在听不得。”

1




---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a7b83f6f74c66137ee06eff9aef8941ea76e4bfa.html