古诗相见欢·年年负却花期翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗相见欢·年年负却花期翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗相见欢·年年负却花期翻译赏析

《相见欢·年年负却花期》作者为清朝文学家张惠言。其古诗全文如下： 年年负却花期过春时，只合安排愁绪送春归。 梅花雪，梨花月，总相思。自是春来不觉去偏知。 【注释】 ①负却：犹辜负。 ②只合：只得，只当。 【翻译】 年复一年，总是辜负了百花盛开时节，春天过去，只好带着惆怅送别春天。梅花傲雪，梨花映月，至今令人思念不已。真是春天来时不知不觉，春天去时令人惋惜。 【赏析】 “春来不觉去偏知”，此种体验，人人习而不觉，一经词人拈出，顿成名句。“梅花雪，梨花月，总相思”三句写尽春愁，笔力重大，造语不凡。全词句句沉痛，结句尤耐寻味。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a7ad67a64228915f804d2b160b4e767f5acf80ad.html