登庐山诗鲍照译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《登庐山诗鲍照译文》，欢迎阅读！

登庐山诗鲍照译文

介绍

登庐山是中国古代一首乐府诗，作者是唐代诗人鲍照。本文将对鲍照的《登庐山》诗进行翻译并进行深入解读，探索诗歌中所表达的思想与情感。

诗歌翻译

以下是《登庐山》的翻译：

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。 乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。 江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。 惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。 一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。 俱往矣，数风流人物，还看今朝。

诗歌解读

1. 远古传奇：三国赤壁

作者通过开篇描绘大江东去，浪淘尽，暗示了历史长河流转不息，时光荏苒。故垒西边是指历史上著名的赤壁战场，人道是指人们常说的事实真相。作者通过引用三国赤壁战役来表达自己对古代人物和历史事件的敬仰之情。

2. 大自然的壮丽景色

诗中描绘了山水壮丽的景色，乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。这些形象生动地表达了庐山的雄伟景色，也暗示了自然界的壮丽与不可抗拒的力量。

3. 英雄豪杰的辈出与对比

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。这句诗表达了庐山的美景吸引了众多英雄豪杰前来，展示出他们对山水之美的向往与敬仰。接着，诗中通过数句话对不同时期的统治者进行了评价，如秦皇汉武、唐宗宋祖等，暗示了他们在文采、风骚上与庐山美景相比稍逊一筹。


4. 引申自己的心情：浮华不再

一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。这句话表达了作者对于浮华的厌倦和对纯粹的英雄气概的向往。成吉思汗的形象象征了英勇无畏的豪杰精神，暗示了作者对真实、朴素和坚毅的追求。

5. 怀古与展望

最后一句“俱往矣，数风流人物，还看今朝。”表达了对过往时光的怀念和对未来的展望。作者通过回顾历史上的风流人物，唤起读者对于历史的思考，并呼唤读者珍惜当下。

结论

鲍照的《登庐山》通过对庐山美景和历史人物的歌颂，以及对浮华的厌倦和对自然、朴素的向往，展现出诗人的审美情趣和独立思考的能力。这首诗同时也引发了人们对于历史、自然和人文精神的思考，具有深远的意义。



参考文献

•

鲍照. (唐). 登庐山. 《全唐诗》.

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a75d2dacb24e852458fb770bf78a6529657d3556.html