【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《2011年同等学力人员申请硕士学位学科综合水平统一考试《日语》(B卷)试卷二.doc》，欢迎阅读！
2011年同等学力人员申请硕士学位学科综合水平统一考试《日
语》(B卷)试卷二
(总分：30.00，做题时间：60分钟)
一、日语试卷二(总题数：1，分数：0.00) 二、翻訳 (２０点)(总题数：1，分数：10.00)
① まだ迷いはなかなかなくならないが、迷いながらもやや安心していられる年齢に私も達したように思う。②人生の上でも、仕事の上でも、私はすでに多くのこと を経験してきた。そして翻って考える時、私はやはり自分自身に還り、その上に腰を 据えてやっていくほかないと思う。③自分を中心にして仕事をしてゆくああこと、そ の結局社会のために尽くすことになるのだと考える。④自分というものを抽象しては 社会はないはずである。⑤自分で自分の仕事の設計をするという自主性を取り戻すこ とが今の私には特に必要である。（分数：10.00）
(1).① まだ迷いはなかなかなくならないが、迷いながらもやや安心していられる年齢に私も達したように思う。（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________ (2).②人生の上でも、仕事の上でも、私はすでに多くのこと を経験してきた。そして翻って考える時、私はやはり自分自身に還り、その上に腰を 据えてやっていくほかないと思う。（分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ (3).③自分を中心にして仕事をしてゆくああこと、そ の結局社会のために尽くすことになるのだと考える。 （分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________ (4).④自分というものを抽象しては 社会はないはずである。 （分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________ (5).⑤自分で自分の仕事の設計をするという自主性を取り戻すこ とが今の私には特に必要である。（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________
三、（二）次の中国語文を日本語に訳しなさい (总题数：5，分数：10.00)
1.即使到了冬天，小王也做到了每天早起。（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________ 2.已经半夜了，可是小李还没有回来。（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________ 3.从对面走来的是田中吗？ （分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________ 4.我问了房间号，可还是忘了。 （分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________ 5.我刚来日本，还不会讲日语。 （分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________
四、作文（１０点）(总题数：1，分数：10.00)
6.?地震に遭ったら?という題で、次の要領で作文を書きなさい。 １． 字数：250 ～ 300 字 ２． 文体：だ体/である体（分数：10.00）
__________________________________________________________________________________________
本文来源：https://www.wddqxz.cn/a6dc38e053d380eb6294dd88d0d233d4b04e3ff9.html
2023-03-29
