【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《世说新语·规箴第十(7)全文》，欢迎阅读！
世说新语·规箴第十(7)全文
（20）王右军与王敬仁、许玄度并善。二人亡后，右军为论议更克①。
孔岩诫之曰： 明府昔与王、许周旋有情，及逝没之后，无慎终之好，民所不取。 ②右军甚愧。
【注释】①克：刻薄。
② 孔岩 句：孔岩（（晋书）作孔严）是会稽郡山阴县人。王羲之曾任右军将军、会稽内史，是孔岩家乡的长官。所以孔岩尊称王羲之为明府，自称为民。慎终，谨慎地对待去世的朋友。【译文】右军将军王羲之和王敬仁、许玄度两人都很友好。两人死后，王羲之对他们的评论却更加刻薄。孔岩告诫他说： 明府以前和王、许交往，很有情谊，到他们逝世之后，却没有始终如一的友情，这是我所不取的。 王羲之听了非常惭愧。
（21）谢中郎在寿春败，临奔走，犹求玉帖镫①。太傅在军，前后初无损益之言②。尔日犹云： 当今岂须烦此！
【注释】①谢中郎：谢万，任西中郎将、豫州刺史，受命北征，不战而溃败。当时他哥哥谢安还没有出任官职，只以平民随军，帮助谢万对各将领做了很多工作。玉帖镫：用玉装饰的马镫。②损益：兴利除弊；批评建议。
【译文】西中郎将谢万在寿春溃败了，临逃跑时，还要讲究用
1
贵重的玉帖镫。太傅谢安跟随他在军中，始终也没有提过什么意见。这时仍然只说： 现在哪里还需要找这个麻烦！
（22）王大语东亭： 卿乃复论成不恶，那得与僧弥戏！ ①【注释】①东亭：王珣，封东亭侯。他的弟弟王珉，小名僧弥，名声超过王珣。当时人们评论说： 法护非不佳，僧弥难为兄。 法护是王珣的小名。论成不恶：四字可能有误，论成也可能指时人品评已有定论。按：王大意在劝阻王珣，不要去招惹僧弥，以免不胜而自降声誉。【译文】王大对东亭侯王珣说： 对你的定评原来就是不错，哪能和僧弥赌胜呢！ （23）殷觊病困，看人政见半面①。殷荆州兴晋阳之甲②，往与觊别，涕零，属以消息所患③。觊答曰： 我病自当差，正忧汝患耳④！
【注释】①殷觊（j ）：《晋书）本传作殷f （yī），任南蛮校尉。政：通 正 ，只。②兴晋阳之甲：指兴兵。晋阳之甲，诣晋阳这个地方的甲兵。按：《公羊传 定公十三年》载，春秋时晋国大夫赵鞅用自己封邑晋阳的甲兵来驱逐国君身边的坏人荀寅和士吉射。而晋安帝时（公元397 年），兖州刺史王恭等想和殷仲堪联合，以讨伐尚书左仆射王国宝为名，起兵内伐，共兴晋阳之举，后晋室杀了王国宝，才作罢。第二年，王恭、殷仲堪又以讨伐谯王司马尚之等为名起兵反，几个月后才罢兵。这就是所谓晋阳之甲。
③消息：将息；休养。所患：病。
④ 我病 句：殷仲堪想起兵时，请堂兄殷觊同时起兵。殷觊不但不肯答应。且认为殷仲堪是想排斥异己，培植亲信，非常反对起兵
2
解决朝廷是非。所以殷仲堪去探病时，殷觊说了这样的话。按：《晋书）本传载，觊对仲堪说： 我病不过身死，但汝病在灭门，幸熟为虑，勿以我为念也。 【译文】殷觊病重，看人只能看见半面。荆州刺史殷仲堪当时正要起兵内伐，去和殷觊告别，看见他病成那样，就哭了，嘱咐他好好养病。殷觊回答说： 我的病自会好的，我只担心你的病呀！
3
本文来源：https://www.wddqxz.cn/a6a0db5c0622192e453610661ed9ad51f11d5463.html
2022-08-05
