古诗荷叶杯·我忆君诗最苦翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗荷叶杯·我忆君诗最苦翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗荷叶杯·我忆君诗最苦翻译赏析

《荷叶杯·我忆君诗最苦》作者为唐朝诗人顾敻。其古诗全文如下： 我忆君诗最苦，知否？字字尽关心。红笺写寄表情深，吟摩吟，吟摩吟？ 【前言】 《荷叶杯·我忆君诗最苦》是一首词，作者是顾敻，创作于五代时期，该词主要讲述的是一个女子的相思全过程。 【注释】 红笺——古时一种精美的小幅红纸，多作名片、请束和题诗词用。王仁裕《开元天宝遗事·风流薮泽》：“长安有平康坊，妓女所居之地，京都侠少，萃集于此。兼每年新进士以红笺名纸，游谒其中，时人谓此坊为风流薮泽。”白居易《江楼夜吟元九律诗成三十韵》：“斜行题粉壁，短卷写红笺。” 【翻译】 无。 【赏析】 顾敻九首《荷叶杯》，很像是写的一个女子的相思全过程。《栩庄漫记》评曰：“顾敻以艳词擅长，有浓有淡，均极形容之妙。其淋漓真率处，前无古人。如《荷叶杯》九首，已为后代曲中一半儿张本。”这首词写女子怀念男子。头二句写她以诗来表达对男子的怀念，“知否”二字，表示她迫切希望对方能了解她的情衷。“字字尽关心”二句，是直述诗的内容，字字都是相思之情，关切之意。尾二句表现了这样真情的诗歌，值得吟诵。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a5cd48ef30126edb6f1aff00bed5b9f3f80f72f3.html