哪里有土,哪里有水,哪里就长着草

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《哪里有土,哪里有水,哪里就长着草》，欢迎阅读！

哪里有土，哪里有水，哪里就长着草

导读：Walt Whitman，沃尔特.惠特曼是美国19世纪的以为诗人。《草叶集》（Leaves Of Grass）是十九世纪美国作家惠特曼的浪漫主义诗集，共收有诗歌三百余首，《草叶集》得名于集中的一句诗：“哪里有土，哪里有水，哪里就长着草。”

草叶是最为普通、最有生命力的东西，像征着美国千万个像惠特曼一样顽强奋斗的普通劳动者，也象征着当时正蓬勃发展的美国。

今天给大家分享的就是我们提到的诗句的原文《Song of Myself》(自我之歌)的节选。

These are really the thoughts of all men in all ages and lands, they 这真是各时代各地方所有的人的思想，并不是

are not original with me,

从我才开始，

If they are not yours as much as mine they are nothing,

如果这些思想不是一如属我所有那样也属你们所有，那它们便毫无意义

or next to nothing,

或是很少意义，

If they are not the riddle and the untying of the riddle they are nothing, 如果它们不是谜语和谜底的揭示，那它们便毫无意义，

If they are not just as close as they are distant they are nothing. 如果它们不是同样地既接近又遥远，那它们便毫无意义。

This is the grass that grows wherever the land is and the water is, 这便是凡有陆地和水的地方都生长着的草，

This the common air that bathes the globe. 这便是浸浴着地球的普遍存在的空气。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a5b1409267ce0508763231126edb6f1aff0071bc.html