汉语对日语学习者汉语词汇使用偏误的影响

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《汉语对日语学习者汉语词汇使用偏误的影响》，欢迎阅读！

汉语对日语学习者汉语词汇使用偏误的影响

尹雪飞

【期刊名称】《无锡商业职业技术学院学报》 【年(卷),期】2014(14)6

【摘 要】中日两国同属汉字文化圈,日语中的词汇主要由和语词汇、汉语词汇和外来语词汇组成.汉语词汇的存在对以汉语为母语的学习者在日语学习中产生了很大的正迁移影响,但同时也不可避免的产生了负迁移影响.文章从汉语词汇的词性、词汇搭配、同形异义词的误用以及汉语词汇与和语词汇、外来语词汇的混用四方面入手,分析学习者在汉语词汇使用过程中产生的偏误,总结日语学习中汉语的负迁移影响.

【总页数】4页(P80-83) 【作 者】尹雪飞

【作者单位】无锡商业职业技术学院人事处,江苏无锡2141532 【正文语种】中 文 【中图分类】H364.1 【相关文献】

1.面向韩国学生学习汉语用的“中韩词典”的编纂研究——基于韩国学生汉语词汇习得偏误的视角 [J], Kim Mihong

2.韩国学生汉语词汇使用偏误分析 [J], 刘红英

3.汉语母语者日语语用偏误的整体性考察\r——以中级日语学习者为例 [J], 王奋举;戴琰;顾丹颖


4.从中亚留学生词语使用偏误看对外汉语词汇教学 [J], 王红侠

5.日本学生学习汉语词汇时的典型偏误及对策——母语负迁移对汉语词汇学习的影响 [J], 韩天竹

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a584254813a6f524ccbff121dd36a32d7375c7ee.html