王维《观猎》(带拼音、注释、译文)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《王维《观猎》(带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！

王维《观猎》(带拼音、注释、译文)

guān

liè

《观猎

zuò

》

zhě



wáng

wéi

作

fēng

jìn

jiǎo

gōng

者

míng

：

，



王维



风

jiāng

劲

jūn

角

liè

弓

wèi

鸣

chéng

将

cǎo

军

kū

猎

yīng

渭

yǎn

城

jí

。

草

xuě

枯

jìn

鹰

mǎ

眼

tí

疾

qīng

，

雪

hū

尽

guò

马

xīn

蹄

fēng

轻

shì

。

忽

hái

过

guī

新

xì

丰

liǔ

市

yíng

，

还

huí

归

kàn

细

shè

柳

diāo

营

chù

。

回

qiān

看

lǐ

射

mù

雕

yún

处

píng

，

千里暮云平。

作者介绍：

王维（701年-761年），字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”




注释：

角弓：以牛角加强弓回弹强度的复合弓。

渭城：秦时咸阳城，汉改称渭城，在今西安市西北，渭水之北。 眼疾：目光敏锐。

新丰市：故址在今陕西省临潼县东北，是古代盛产美酒的地方。 细柳营：在今陕西省长安县，是汉代名将周亚夫屯军之地。

射雕：北齐斛律光精通武艺，曾射中一雕，人称“射雕手”，此引用其事以赞美将军。

暮云平：傍晚的云层与大地相连。 雕：猛禽，飞得快，难以射中。



译文：

强劲的寒风中传来角弓的鸣响，将军骑马在渭城进行狩猎。野草枯黄，猎鹰的眼睛很锐利，积雪融化了，马蹄跑得飞快。转眼间，猎骑穿过了新丰市，将军回到了驻地。回头看那射猎的地方，暮云笼罩下，千里之外晚云已与大地齐平。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a53af0ed5527a5e9856a561252d380eb63942318.html