望月怀远赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《望月怀远赏析》，欢迎阅读！



望月怀远 ——张九龄

海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。 灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。



千百年来，数不清的文人墨客总是对月亮情有独钟，涌现出大量的与月亮有关的诗歌，月亮成为人们寄托情感的意象，在不同情境下的意蕴异彩纷呈。或描绘月亮的清幽，如王维的《山居秋暝》中的“明月松间照，清泉石上流”。或寄托相思之情，如李白《静夜思》中的“举头望明月，低头思故乡”。或表达悲苦之情，如杜甫的《咏怀古迹》中的“画图省识春风面，环佩空归月夜魂”。或表达高洁的志向，李白《月下独酌》中的：“举杯邀明月，对影成三人”。或引发人生的思考，如张若虚《春江花月夜》中的“人生代代无穷已，江月年年只相似”。

只要月亮一与诗人遇上，便能引发无限的遐想！张九龄的这首《望月怀远》朴素自然，情致深婉，堪称唐朝的爱情月光奏鸣曲，真是想象不到，一位宰相竟然能写出如此漂亮的爱情诗。

望月怀远

唐朝 张九龄 作 海上生明月，（生：产生。比“升”字好得太多） 天涯共此时。（天涯：远方那个人。此时：这时共看明月） 情人怨遥夜，（情人：有情人。遥夜：睡不着而觉夜长） 竟夕起相思。（竟夕：整夜） 灭烛怜光满，（怜：见月光而觉可爱） 披衣觉露滋。（露水湿衣，夜深了） 不堪盈手赠，（不堪：不能。盈手：捧满月光） 还寝梦佳期。（还寝：回去睡觉。佳期：相逢的好日子）

这首诗是如此的漂亮、优美、深情，我知道无法翻译，一译就是自取没趣。但是为了理解它，我勉为其难，写了一首小诗：

望月怀远



朱晓玲 译

大海升起了柔美圆月，你在何方？ 此时你定在天涯凝神，你我共望。 有情人啊，深夜不眠，怨这清夜太长， 整夜相思，恨这月光太亮。

灭掉蜡烛想入睡，可是月光可亲依然思念， 披衣徘徊在院中，可叹深夜露水沾衣生凉。 不能捧着月光捧着思念送给你，我的情郎—— 我只好在睡梦中寻你，梦里佳期甜蜜，永不神伤。

张九龄，在唐朝历史上是一代贤相，是以一个政治人物的面孔出现在大家面前的，可他同时也是一个在外做官的游子，离开亲人和家乡，此时此刻，面对皎皎一轮明月的时候，相思之情便从心灵最脆弱的一隅悄然生发出来，化为


无尽的思念！

一起来享受这首诗带给我们的感动吧！

首联，开门见山，紧扣题目，借景抒情，直奔主题。浩瀚无边的东海之上，一轮明月冉冉升起，同时升起的是诗人对家乡亲人的思念之情！这里用一种阔达的意境渲染的是是一份动人的相思之情，这一份情感不只是属于诗人一个人的，也是属于远在天涯海角的亲人的，同一片天空，同一轮明月，同一种相思！首联之所以成为千古名句，就是因为它用朴实自然的诗句，写出了天下所有在外之人的共同情感。

颔联，直露情感，从想象之中转向自己的内心世界，是望月之后的自然生发。漫漫长夜，无边无际的愁怨在游荡，多情的人儿怎能忍受这一份冷清的孤寂呢？明月皎皎当空照，平时多么美好的月亮，此刻却是多么的无情啊，它不管诗人此时此刻的心情，还是照样高挂空中，将月光尽情挥洒！满心相思之苦的诗人，如何受得了这一份招惹，怎能不辗转反侧，无法能眠啊？

颈联，紧承上联而来，写相思之情引发的行动。由月逗引出相思之情，让诗人内心涟漪频频，浓浓的相思之情已经按耐不住，惹人无眠，于是便有了下面的行动。此时的诗人，翻身而起，熄灭昏暗的蜡烛，披衣而出，饱受相思之苦的诗人反而越发觉得这月光的充盈可爱，这是非常复杂的情感。月亮引发相思之苦，诗人本来应该怨恨它，怎么会觉出美来呢？因为此刻的诗人是孤独一人，只有月亮可以相伴，此刻月亮成为了他寄托情感的对象。虽然相思之情非常愁苦，但是如果连这轮明月也不在的时候，那诗人就会被茫茫的黑夜吞噬，那无边无际的相思之苦便更加压抑在心中，我想这该是多么的无助和沉痛啊！所以，此刻的明月，成为了诗人的依托，成为的诗人的希望，成为了诗人的知己。独自对月，浮想翩翩，整个人已经陶醉，已经沉迷，已经身不由己，时间在这一刻凝固，人已痴迷，直到冰冷的露水沾湿了衣裳才回过神来！诗人的这一行为，把诗人对远人的思念之情彰显的淋漓尽致！

尾联，还是紧承上句，由望月产生遐想。远人不在，唯有明月，诗人想将一轮满含相思的明月寄远人，情不自禁的想法，结果却只能是不堪！既然不可能，那就还是回到床上期许在梦中的相会吧！寻梦是今晚的九龄，这是无奈之人的无奈之举，是一种痴恋的美好念想！这就更加反衬出诗人对家乡亲人的无限思念，更加增添了一种孤苦之情！当梦醒时分，剩下的只有无限的思念了。 总之，这首诗的字句自然浅近，情意细腻，由望月引起怀人，由怀人引发行动，自然流转，情意缠绵，它没有“何时依虚幌，双照泪迹干”（杜甫）的悲凉，没有“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿寻封侯”（王昌龄）的懊恼，没有“泪眼问花花不语”（欧阳修）的幽怨，更没有“自是寻芳去已迟”(杜牧)的无奈。有的只是浓浓的思念，淡淡的忧愁，传唱千年让人久久动容。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a49639d2846a561252d380eb6294dd88d0d23dbc.html