【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《国风·召南·江有汜 汉英+拼音+注释》，欢迎阅读！
国风·召南
第一一篇 江有汜
【概要】妇人遭弃的哀诉。
jiānɡyǒusì
江 有 汜
jiānɡyǒusì zhīzǐɡuī 江 有 汜 ， 之 子 归 yǐ qíhîuyěhuǐ
以 ， 其 后 也 悔 。 jiānɡyǒuzhǔ zhīzǐɡuī 江 有 渚 ， 之 子 归 yǔ qíhîuyěchù
与 ， 其 后 也 处 。 jiānɡyǒutuï zhīzǐɡuī 江 有 沱 ， 之 子 归 ɡuî qíxiàoyěɡē
过 ， 其 啸 也 歌 。
bùwǒyǐ bùwǒ
， 不 我 以 ！ 不 我
bùwǒyǔ bùwǒ ， 不 我 与 ！ 不 我
bùwǒɡuî bùwǒ ， 不 我 过 ！ 不 我
江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。 江有渚，之子归，不我与。不我与，其后也处。 江有沱，之子归，不我过。不我过，其啸也歌。
【注释】
01、之子归：这个人回家
02、汜(Si)：长江的支流，或说从主流分出然后又汇入主流的小河。 03、渚：洲，水中的小块陆地
04、沱：可以停船的水湾，或说是支流
05、以：将谁带走的意思 06、与：同 07、处：居住 08、过：到
江有汜 JIANG YOU SI
江有汜、之子歸、不我以。 不我以、其後也悔。
江有渚、之子歸、不我與。 不我與、其後也處。
江有沱、之子歸、不我過。 不我過、其嘯也歌。
The Jiang has its branches , led from it and returning to it . Our lady , when she was married , Would not employ us . She would not employ us ; But afterwards she repented . The Jiang has its islets .
Our lady , when she was married , Would not let us be with her . She would not let us be with her ;
But afterwards she repressed [such feelings] . The Jiang has the Tuo .
Our lady , when she was married , Would not come near us
She would not come near us ;
But she blew that feeling away , and sang .
本文来源：https://www.wddqxz.cn/a4942cab2af90242a995e524.html
2023-03-17
