精彩日文晨读

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《精彩日文晨读》，欢迎阅读！

【精彩日文晨读】误解

作者：congcongyuyu | 来源：沪江节目 | 时间：3天前 | 阅读：652 次



精美原文： つもり違い

高いつもりで低いのは、教養；低いつもりで高いのは、気位； 深いつもりで浅いのは、知識；浅いつもりで深いのは、欲の皮； 厚いつもりで薄いのは、人情；薄いつもりで厚いのは、面の皮； 強いつもりで弱いのは、根性；弱いつもりで強いのは、自分； 多いつもりで少ないのは、分別；少ないつもりで多いのは、無駄； 長いつもりで短いのは、一生；短いつもりで長いのは、一生。

注：本篇是写在国分寺大门上的“人生训条”。国分寺据说是日本古代高僧弘法大师开辟的四国88寺的第80寺。 单词：

気位：（きぐらい）架子 欲の皮：（よくのかわ）欲望 面の皮：（つらのかわ）脸皮

分別：（ふんべつ）辨别能力，判断能力 全文翻译： 误解

以为很高其实很低的是教养；以为很低其实很高的是架子； 以为很深其实很浅的是知识；以为很浅其实很深的是欲望； 以为很厚其实很薄的是人情；以为很薄其实很厚的是脸皮； 以为很强其实很弱的是毅力；以为很弱其实很强的是自我；


以为很多其实很少的是辨别；以为很少其实很多的是浪费； 以为很长其实很短的是一生；以为很短其实很长的是一生。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a46c3c717fd5360cba1adbcb.html