日语短文翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语短文翻译》，欢迎阅读！

読解1

彼の趣味（しゅみ）はゴルフです

山本（やまもと）さんは運転手（うんてんしゅ）ではありません。運送会社（うんそうがいしゃ）の社長さんです。彼は日本人です。趣味はゴルフです。

松本（まつもと）さんは山本社長の秘書（ひしょ）です。彼の趣味は洋画（ようが）です。松本さんの奥さんは会社員ではありません。中学校（ちゅうがっこう）の先生です。

私は陳（ちん）です。A大学の中国からの留学生です。わたしの趣味はスポーツではありません。読書（どくしょ）です。



回家作业: 翻译文章

他的爱好是高尔夫球

山本先生不是驾驶员。是运送公司的总经理。他是日本人，爱好是达高尔夫球。

松本先生是总经理的秘书。他的爱好是西洋画。松本先生的奥先生不是公司成员。 是高中学校的老师。

我是陈先生。A大学的中国的留学生。我不喜欢运动，喜欢读书。




読解2



＜これは先生の万年筆（まんねんひつ）です＞

これは先生の万年筆（まんねんひつ）です。それは日本語の雑誌（ざっし）です。あれは山本さんのテレビではありません。

それはあなたのスリッパではありません。これがあなたのです。

このボールペンは田中さんのではありません。佐藤（さとう）さんのです。あのボールペンが田中さんのです。

英語の新聞はそれではありません。これです。フランス語の新聞はこれではありません。あれです。



スリッパ 「Slipper」（名词） 拖鞋 ボールペン 「Ball pen」（名词）圆珠笔



回家作业: 翻译文章

这是老师的钢笔

这是老师的钢笔。那是日本的杂志。那不是山本先生的电视机。 那不是他的拖鞋。这是他的。

这只圆珠笔不是田中先生的。是佐藤先生的。那只圆珠笔的是田中先生的。 那不是英国的新闻，这是。这不是法国的新闻。那是。

読解3

昨日は木曜日ではありませんでした


昨日は木曜日ではありませんでした。金曜日でした。明日は日曜日です。私の休日です。

次に私の明日のスケジュールを述べます。

午前九時に起きます。十時から十一時まで踊ります。

十二時は食事の時間です。その後私はちょっと休みます。二時半から野球の練習を始めます。その練習は四時までです。それから、五時半まで勉強します。その時日が暮れます。夕食は六時に始まります。六時半に終わります。十一時に寝ます。 明日は兄も休みます。そして、ちょうど彼の誕生日です。わたしの贈り物は指輪です。



休日（きゅうじつ）：（名）休息日，假日

スケジュール：（名）（Schedule）日程表，时间表 次に（つぎに）：（副）其次，接着

述べる（のべる）：（下他一）叙述，发表，申诉 踊る（おどる）：（自五）跳舞

練習（れんしゅう）：（名，他サ）练习 それから：（接续）而后，然后 暮れる（くれる）：（自下一）天黑 夕食（ゆうしょく）：（名）晚饭 寝る（ねる）：（自下一）睡觉

そして：（接续）而且，于是，而后 ちょうど：（副）正好，恰好 贈り物（おくりもの）：（名）礼物 指輪（ゆびわ）：（名）戒指



回家作业:

1,翻译文章

昨天不是星期四。

昨天不是星期四，是星期五。明天是星期天，我的休息日。 其次我明天的叙述日程表。

上午9点起来，从10点到11点是跳舞时间。这个练习到4点结束。

12是吃饭的时间。饭后我会休息一会，从2点半开始练习打球，到四点结束。然后，学习到 5点半。那个时候是晚上了。晚饭时6点钟开始，6点半结束。11点睡觉。

明天是兄妹的休息日。于是，正好，是她的生日。我的礼物是戒指。

2,回答问题

１、野球の練習はいつからいつまでですか。 野球の練習は二時半から四時までです。 ２、兄の誕生日はちょうど何曜日ですか。 兄の誕生日はちょうど月曜日です。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a3c5d535eefdc8d376ee32e5.html