婉约词周密原文及翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《婉约词周密原文及翻译》，欢迎阅读！

婉约词周密原文及翻译

周密周密周密，字公谨，号草窗，又号弁阳啸翁、箫斋、四水潜夫，济南〔今属山东〕人。曾担任过义乌县令。宋亡后，不肯出来做官，寓居杭州。诗、词、书、画均有较深造诣，生平著述甚多，有?蜡屐集?、?齐东野语?、?癸辛杂识?、?浩然斋雅谈?、?弁阳客谈?、?武林旧事?、?澄怀录?、?云烟过眼录?等书。他的词，风格和吴文英〔梦窗〕相近，在文学史上并称“二窗〞。他编选的?绝妙好词?，选录南宋词385首，对后人有较大的影响。花犯水仙花楚江湄①，湘娥再见②，无言洒清泪，淡然春意。空独倚东风，芳思谁寄？凌波路冷秋无际。香云随步起，漫记得、汉宫仙掌③，亭亭明月底。冰丝写怨更多情，骚人恨，枉赋芳兰幽芷。春思远，谁叹赏国香风味④？相将共、岁寒伴侣，小窗静，沉烟熏翠被。幽梦觉、涓涓清露，一枝灯影里。【注释】①湄：岸边。②湘娥：湘妃，喻水仙花。③汉宫仙掌：汉武帝作柏梁、铜柱，承露仙人掌之属，见?汉书·郊祀志?。④国香：兰为国香，此谓水仙为国香。【赏析】这首咏花词，咏物抒怀。上片写花之丰神姿容。犹如湘娥再见，无言洒泪，春意淡然。空倚东风，芳思谁寄!下片抒写诗人惜花的心情。天香国色，花无人赏，实令骚人深恨。唯有自己与花相共，结为岁寒伴侣。全词亦花亦人，委婉含蓄。情意缠绵，饶有韵致。断桥残雪觅梅花信息，拥吟袖、暮鞭寒。自放鹤人归①，月香水影，诗冷孤山。等闲。泮寒暖②，看融城、御水到人间。瓦陇竹根更好，柳边小驻游鞍。琅玕③。半倚云湾。孤棹晚，载诗还。是醉魂醒处，画桥第二，奁月初三④。东阑，有人步玉⑤，怪冰泥、沁湿锦斑⑥。还见晴波涨绿，谢池梦草相关⑦。【注释】①放鹤人归：指梅妻鹤子林和靖等人已不在了。②泮寒〔xiàn〕暖：冰化曰“泮〞，阳气浮动曰“〞。③琅玕：此指如玉的青竹。④奁〔lián〕月：玲珑的月亮。奁：镜匣。⑤步玉：踏雪。⑥锦斑：指泥玷污了华美的马鞯。锦：饰以鸟图案的锦制障泥。⑦谢池：谢灵运登池上楼得“池塘生春草〞句。池在温州。【赏析】这是周密少年成名之作——西湖十景之三。词以断桥残雪为题，皆自然贴切，挪置他处不得。一起三句风致高雅，笼罩全篇。“拥〞字尤炼。“放鹤〞三句，以古衬今，反跌有力。“孤棹晚，载诗还〞，上应“吟〞字，钩锁紧密。“画桥〞、“奁月〞，玲珑剔透，正是所谓“敲金戛玉，嚼雪盥花〞的妙句。将一种承平公子流连风物的高情雅兴，表现得委婉尽致。玉京秋长安独客。又见西风、素月、丹枫，凄然其为秋也。因调夹钟羽一解烟水阔，高林弄残照，晚蜩凄切①。碧砧度韵，银床飘叶②。衣湿桐阴露冷，采凉花时赋秋雪③。叹轻别，一襟幽事，砌虫能说。客思吟商还怯，怨歌长、琼壶暗缺④。翠扇恩疏⑤，红衣香褪，翻成消歇。玉骨西风，恨最恨、闲却新凉时节。楚箫咽，谁寄西楼淡月。【注释】①蜩：蝉。②银床：井栏如银，因称银床。③秋雪：指芦花。④琼壶暗缺：晋王敦酒后，咏魏武乐府：“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。〞以如意击壶为节，壶口尽缺〔见?世说新语?〕。⑤翠扇恩疏：班婕妤?怨诗行?有“裁成合欢扇，团团似明月〞。【赏析】此词抒写清秋感怀。上片通过写景，微抒别恨。高林残照，晚蜩凄切。一襟幽怨，砌虫诉说。下片抒情，将别恨层层深入。客思怯吟，怨歌悠长，翠扇恩疏，红衣香褪。时光如流，前事消歇，令人不胜怅恨。全词凄婉含蓄，曲折有致。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a321f304f505cc1755270722192e453611665bba.html