古诗过宣上人湖上兰若翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗过宣上人湖上兰若翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗过宣上人湖上兰若翻译赏析

《过宣上人湖上兰若》作者为唐朝文学家朱湾。其古诗全文如下： 十年湖上结幽期，偏向东林遇远师。 未道姓名童子识，不酬言语上人知。 闲花落日滋苔径，细雨和烟着柳枝。 问我别来何所得，解将无事当无为。 【注释】

①十年：指作者与宣上人为邻，隐居湖上已有十年。 ②酬：答谢。

③苔径：长满青苔的小径。

④无为：无因缘的造作，即真理的别名。 【鉴赏】

诗人与宣上人为邻，隐居在湖边已经有十年了。东林与远师皆是用以推崇上人禅行高洁，境界玄远。“未道姓名童子识”写出诗人时常去拜访上人，与寺里的人都很熟悉了。“不酬言语上人知”，暗含了“维摩一默”的典故。一是表现上人智慧高超，能Org领会无语之说，二也显出两人有着心心相印的默契。“闲花落日滋苔径，细雨和烟着柳枝”就回答了上人知道作者想要说的。此联写景，用“滋”“着”二字化静为动，并且变无情为有情，体现出对“无情有性”的认同于领会。同时这番纯粹天然，无有人为的景色，也为诗人在下文明确写出自己的见解做了铺垫。尾联中一问一答，将诗人禅悟所得清醒呈现。

1


德山宣鉴禅师有句著名的话：“汝但无事于心，无心于事，则虚而灵，空而妙。”根据这句话，就可以理解到诗人以“无事”为修行，以之到达“无为”的真理，免于颠倒。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a2639eb3260c844769eae009581b6bd97f19bc36.html