重阳的古诗《重阳席上赋白菊》原文译文赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《重阳的古诗《重阳席上赋白菊》原文译文赏析》，欢迎阅读！



重阳的古诗《重阳席上赋白菊》原文译文赏析



《重阳席上赋白菊》 唐代：白居易

满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。 还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。 【译文】

一满园的菊花好像郁金黄，中间有一丛却洁白似霜。 这就像今日的歌舞酒席，老人家进了少年去的地方。 【解释】

郁金黄：花名，即金桂，这里形容金黄色的菊花似郁金黄。 孤丛：孤独的一丛。 白头翁：诗人自谓。 【赏析】

此诗前两句写诗人看到满园金黄的菊花中有一朵洁白的菊花，感到欣喜；后两句把那朵洁白的菊花比作是参与“歌舞席”的老人，和“少年”一起载歌载舞。全诗表达了诗人虽然年老仍有少年的情趣。以花喻人，饶有情趣。




题为“赋白菊”，诗开头却先道满园的菊花都是金黄色。“满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。”这是用陪衬的手法，使下句中那白色的“孤丛”更为突出，如同“万绿丛中一点红”，那一点红色也就更加显目了。“满”“郁”与“孤”两相对比，白菊更为引入注目。“色似霜”生动的比方，描绘了白菊皎洁的颜色。

更妙的是后两句：“还似今朝歌酒席，白头翁人少年场。”诗人由花联想到人，联想到歌酒席上的情景，比方自然贴切，看似信手拈来，其实是由于诗人随时留心观看生活，故能快速从现实生活中来选取材料，作出详细而生动的比方。这一比方紧扣题意，出人意料又在情理之中。结句“白头翁人少年场”，颇有情趣。白菊虽是“孤丛”，好像“白头翁”，但是却与众“少年”在一起，并不觉孤寂、苍老，仍旧布满青春活力。 扩展阅读：重阳节民间习俗之赏菊

重阳日，历来就有赏菊花的风俗，所以古来又称菊花节。赏菊习俗源于菊文化。菊本是自然花卉，因其花色五彩缤纷且傲霜怒放而形成赏菊赞菊的菊文化。农历九月俗称菊月，节日举办菊花大会，倾城的人潮赴会赏菊。从三国魏晋以来，重阳聚会饮酒、赏菊赋诗已成时尚。在中国古俗中，菊花象征长寿。菊是长寿之花，又为文人们赞美作凌霜不屈的象征。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a1f64370021ca300a6c30c22590102020740f28c.html