重阳的古诗《重阳席上赋白菊》原文译文赏析

2022-12-14 17:17:16   文档大全网     [ 字体: ] [ 阅读: ]

#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《重阳的古诗《重阳席上赋白菊》原文译文赏析》,欢迎阅读!
重阳,白菊,译文,古诗,赏析


重阳的古诗《重阳席上赋白菊》原文译文赏析



《重阳席上赋白菊》 唐代:白居易

满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。 还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。 【译文】

一满园的菊花好像郁金黄,中间有一丛却洁白似霜。 这就像今日的歌舞酒席,老人家进了少年去的地方。 【解释】

郁金黄:花名,即金桂,这里形容金黄色的菊花似郁金黄。 孤丛:孤独的一丛。 白头翁:诗人自谓。 【赏析】

此诗前两句写诗人看到满园金黄的菊花中有一朵洁白的菊花,感到欣喜;后两句把那朵洁白的菊花比作是参与“歌舞席”的老人,和“少年”一起载歌载舞。全诗表达了诗人虽然年老仍有少年的情趣。以花喻人,有情趣。




题为“赋白菊”诗开头却先道满园的菊花都是金黄色。“满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。这是用陪衬的手法,使下句中那白色的“孤丛”更为突出,如同“万绿丛中一点红”,那一点红色也就更加显目了。“满”“郁”与“孤”两相对比,白菊更为引入注目。“色似霜”生动的比方,描绘了白菊皎洁的颜色。

更妙的是后两句:“还似今朝歌酒席,白头翁人少年场。诗人由花联想到人,联想到歌酒席上的情景,比方自然贴切,看似信手拈来,其实是由于诗人随时留心观看生活,故能快速从现实生活中来选取材料,作出详细而生动的比方。这一比方紧扣题意,出人意料又在情理之中。结句“白头翁人少年场”,颇有情趣。白菊虽是“孤丛”,好像“白头翁”,但是却与众“少年”在一起,并不觉孤寂、苍老,仍旧布满青春活力。 扩展阅读:重阳节民间习俗之赏菊

重阳日,历来就有赏菊花的风俗,所以古来又称菊花节。赏菊习俗源于菊文化菊本是自然花卉,因其花色五彩缤纷且傲霜怒放而形成赏菊赞菊的菊文化农历九月俗称菊月,节日举办菊花大会,倾城的人潮赴会赏菊。从三国魏晋以来,重阳聚会饮酒、赏菊赋诗已成时尚在中国古俗中,菊花象征长寿。菊是长寿之花,又为文人们赞美作凌霜不屈的象征。


本文来源:https://www.wddqxz.cn/a1f64370021ca300a6c30c22590102020740f28c.html

相关推荐