古诗见刘秀才与池州妓别翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗见刘秀才与池州妓别翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗见刘秀才与池州妓别翻译赏析

《见刘秀才与池州妓别》作者为唐朝诗人杜牧。其古诗全文如下： 远风南浦万重波，未似生离别恨多。 楚管能吹柳花怨，吴姬争唱竹枝歌。 金钗横处绿云堕，玉箸凝时红粉和。 待得枚皋相见日，自应妆镜笑蹉砣。 【前言】 《见刘秀才与池州妓别》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗说明歌妓的感情是水性杨花，见枚皋就忘记了秀才，也说明人们不能虚度光阴。 【注释】 池州，安徽贵池县。 南浦，南面的水边。常用称送别之地。 楚管，楚地的乐管。柳花怨，柳啼花怨，凄凉的景象。 吴姬，轻盈小巧的吴地女子。 玉箸，筷子，比喻眼泪。南朝梁简文帝《楚妃叹》诗：“金簪鬓下垂，玉箸衣前滴。” 枚皋，汉代梁园的文学家。见《汉书》卷五十一《贾邹枚路传》。 蹉跎，虚度光阴。 【翻译】 远处的风吹拂着南边的水浮动起万层波浪，不像生离死别确是离恨特别多。楚地乐管能吹出柳啼花怨的凄凉曲子，轻盈的吴女怎么能唱出巴渝一带的竹枝踏歌。插金钗处乌云发髻高坠，眼泪凝干时红脂粉相和。等到与真正学者枚皋相见时，自然应该在梳妆镜前要笑话自己以前属于虚度光阴了。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a177eda18beb172ded630b1c59eef8c75fbf9592.html