古诗灵隐寺僧某,以茶得名翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗灵隐寺僧某,以茶得名翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗灵隐寺僧某，以茶得名翻译赏析

“灵隐寺僧某，以茶得名”出自古诗《和尚敬茶》，其古诗全文翻译如下： 【原文】

灵隐寺僧某，以茶得名，铛臼皆精。然所蓄茶有数等，恒视客之贵贱以为烹献；其最上者，非贵客及知味者，不一奉也。一日，有贵官至，僧伏谒甚恭，出佳茶，手自烹进，冀得称誉。贵官默然。僧惑甚，又以最上一等烹而进之。饮已将尽，并无赞语。僧急不能待，鞠躬曰：“茶何如？”贵官执盏一拱曰：“甚热。” 【翻译】

灵隐寺的某个僧人，凭借烹煮茶而得名，对烹茶的工具都很精通。而且他储蓄的茶有很多档次（的很多种），经常看客人的贵贱来烹茶进献给他；那些最上等的茶叶不是高贵的客人以及识茶之人，不会全部拿出来。一天，有显贵的官员到来，僧人恭敬地拜见，拿出orG好茶，他亲自动手烹煮进献给高官，希望得到他的称赞。显贵的官员默不作声，没有说话。僧人感到很困惑，又用最上等的茶叶烹煮进献给他。显贵的官员将要喝完了，并没有称赞。僧人着急得不能再等待，鞠躬问道：“茶味道怎么样？”显贵的官员拿着茶杯手一抬说：“茶太热了！”

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a149c9b631d4b14e852458fb770bf78a64293a74.html