浙江农林大学翻译工作室

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《浙江农林大学翻译工作室》，欢迎阅读！

浙江农林大学翻译工作室

尹延安（男）：华东师范大学翻译学在读博士，擅长法学著述、法律文件、商务单据、合同等翻译。代表性翻译成果：《英汉法律缩略语词典》(中国民主法制出版社，2021年)。

冯锦（女）：副教授，湖南师范大学翻译学硕士，在深圳高华眼镜制造有限公司任职翻译（负责翻译产品设备说明书和资料）多年。代表性翻译成果：1）湖南西部市场开发材料翻译；2）名著《卡特琳娜》翻译（十万字）。 主要译员（日语）

毕雪飞（女）：留日博士，多次担任大型学术会议口译，有丰富的口笔译经验，擅长民俗文化翻译，学术论文翻译。

卢扬（女）：日本立正大学经济学硕士，在日本出版公司从事编辑、翻译工作多年，擅长经贸、商务、广告翻译。

张芸（女）：清华大学硕士，有丰富的日语笔译、口译实践经验。代表性成果：1）译著《德川家光》（40万字），群言出版社出版，2010.7；2）译著（主译）《中国富阳民风民俗》，中国文联出版社。 周庆玲（女）：东北师范大学硕士，曾在一汽丰田发动机公司任翻译，有丰富的口笔译经验。

叶枝（女）：毕业于浙江大学日语专业，曾在日本商社担任社长翻译，从事日语笔译、口译工作多年，有丰富的日语笔译、口译实践经验。

（2）科学的管理流程

对每一个项目，均指定资深翻译担任项目经理，实施“一译二审一排”的工作流程，即资深译员初译，专业译员审校、母语技术审校、技术排版。科学的操作流程为确保高质量的翻译服务提供了完善的制度基础。

（3）强大的技术支持


拥有强大的技术人力资源以及硬件和软件环境，能够处理各种格式的文档资料。通过 TRADOS (TEAM *****)，积累大量的TU (TranslationUnit)，以提高了作业效率和翻译风格的一致性。并可根据客户要求，在交付译稿时，一同提交该项目的词汇表和 TRADOS 词库。

（4）完善的售后服务：在译稿交付或口译完成后，将及时与客户取得联系，征求服务建议，不断改进我们的服务方式，提高服务水平。

6. 保密承诺

我们对于客户的相关情报、信息，绝对不用于翻译之外的任何用途，并按以下方针严格执行：对于从客户处得到的情报、信息，严格按照保密准则，在业务完成之前妥善保管，并在业务完成后妥善处理；对于从客户处得到的情报、信息，仅限于相关业务人员阅览，而非此项目业务人员不能接触到相关内容；所有业务人员均签订保密协议；并与客户签订保密协议。 7.优惠服务

长期合作的客户，量大用户提供一定优惠，具体情况面议。 三、翻译培训

对有志于从事翻译的人员提供全方位的翻译培训。

培训内容：上外中高级口译证书、人事部翻译资格证书（口/笔译）培训， 翻译基本技巧。

培训方式：集中上课与一对一辅导相结合。对每期学员，先集中授课，介绍翻译的基本技巧，然后根据学员的兴趣需求分配指导教师，通过实践练习、讲解的方式对每个学员进行一对一辅导。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a135f5c0a01614791711cc7931b765ce05087a8f.html