月下飞天镜云生结海楼的翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《月下飞天镜云生结海楼的翻译》，欢迎阅读！

月下飞天镜云生结海楼的翻译



月下飞天镜，云生结海楼翻译：江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构幻出海市蜃楼。



出处：唐·李白·《渡荆门送别》

荆门山巍峨，长江水浩荡。明月涤波，如同天外飞镜；乱云飞度，结成海上蜃楼。

与李白而言，可能只是信手拈来；与我们而言，却是想破脑袋——哪怕就是想破脑袋，也不是写出如此仙气飘飘，月云悠悠的诗句来。

这里的荆门，应该肯定是指具体的荆门山，而不是地域意义上现在的荆门市。 对于荆门山，看介绍，有一个有趣的传说。

巫山神女峰有雄狮，安徽黄山有猛虎。两者相战于荆门山地界。恰好大禹治水路过于此，就将两者以锁链相锁，以镇长江之水。从此青狮白虎，各据南北，共看长江之水。

古老的神话让我们解颐，盛唐的诗篇让我们俯首。

李白·《秋下荆门》：“霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。” 杜甫·《咏怀五首》：“群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。” 柳宗元·《别舍弟宗一》：“欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。” 陈子昂·《度荆门望楚》：“巴国山川尽，荆门烟雾开。” 王维·《汉江临眺》：“楚塞三湘接，荆门九派通。”


王昌龄·《卢溪别人》：“行到荆门上三峡，莫将孤月对猿愁。” 李白作为资深驴友，路过荆门较多，相关诗篇也多。另外李商隐也有《荆门西下》，孟浩然有《荆门上张丞相》，李绅有《过荆门》，齐己有《荆门寄沈彬》……

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a11aff764b2fb4daa58da0116c175f0e7cd119c4.html