古诗治国不私故人翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗治国不私故人翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗治国不私故人翻译赏析

文言文《治国不私故人》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】

濮州刺史庞相寿坐贪污解任，自陈尝在秦王幕府。上怜之，欲听还归任。魏征谏曰：“秦王左右，中外甚多，恐人人皆恃恩私，足使为善者惧。”上欣然纳之，谓相寿曰：“我昔为秦王，乃一府之王，今居大位，乃四海之主，不得独私故人。大臣所执如是，朕何敢违！”赐帛遣之，相寿流涕而去。 【注释】

濮州：在今山东境内。 解任：解除任职。

秦王：唐太宗李世民在称帝前封为秦王。 中外：指宫内宫外的故人。 恃：依靠，依仗。 然：的样子 纳：接受。 昔：从前。 乃：是。 四海：整个国家。 私：偏袒。

大臣所执如是：意为魏征等大臣所坚持的是对的。

1


遣之：打发他离开。 陈：陈述。 是：恐怕 【翻译】

濮州的刺史庞相寿因为贪污而被解除职任，自己说曾经在唐太宗做秦王时在他手下工作。皇上可怜他，想让他重新归来担任(职务)。魏徽规劝说：“秦王身边宫内宫外的故人很多，恐怕人人都依赖亲情私交，足以使善良的人害怕。”皇上开心的接ORg纳了他，对相寿说：“我从前做秦王，是一府的王，现在居于重要的地位，是整个国家的主人，不能够独自偏私故人，魏徽等大臣所坚持的是对的，我怎敢违背！”皇上赐他帛之后打发他走，相寿流着眼泪而去。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/a0d0bd98f8b069dc5022aaea998fcc22bdd14371.html