修订版新编日语第三册第三课本文+课文翻译

2022-04-12 03:51:16 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《修订版新编日语第三册第三课本文+课文翻译》，欢迎阅读！
日语,修订版,课文,新编,本文
本文（3-3）さあ、「3Ｇ携帯」のある毎日を始めましょう。

「3Ｇ携帯」の特色はその通信回線です。

新しい通信回線を利用することにより、通話品質とウェブ通信速度がアップし、さらに快適になりました。また、サービスも飛躍的にパワーアップし、海外で使えたり、ＴＶコールができるのはもちろん、メールやウェブがより大容量になりました。

大容量だから、メールアート機能で、文字の大きさや色を変えたり、画像を挿入した複数のスライドを組み合わせたりしてオリジナルメールがつくれます。また、高音質な音楽から大迫力のゲームまで楽しめます。ＴＶコールでは、お互いの表情や景色を見ながら通話できます。時間や距離を超えて、今すぐ会いたいあの人に、言葉では伝えきれない気持ちが伝わります。

また「3Ｇ携帯」ならではのサービスがいろいろ利用できます。

第三世代の携帯電話は私たちの毎日をもっと楽しくもっとエキサイティングに変えています。

訳文（3-3）

让我们在3g手机的陪伴下度过每一天吧！

3g手机的特色在于它的通讯线路。通过利用新的通信线路，提高通话质量和上网速度，使得手机的使用更加便捷。

另外，服务水平也得到飞速发展，不用说在国外也能用，能拨打可视电话了，就连邮件、网页也变成了大容量。因为是大容量邮件，利用邮件艺术功能，可以变换文字大小、颜色，可以制作独创的插入多张幻灯片组合图片的个性邮件。

另外，还可以体验高品质的音乐、震撼人心的游戏。利用可视电话，可以一边看到彼此的表情、背景一边说话。

超越时间、距离的限制，可以对现在立即想要见到的人，表达出用语言无法传达的心情。此外，我们还可以享受只有3g手机才拥有的服务。

3g手机使得我们的生活变得更加有趣，更加激动人心。