苏幕遮·怀旧范仲淹诗词

2023-12-13 04:14:40 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《苏幕遮·怀旧范仲淹诗词》，欢迎阅读！
范仲淹,诗词,怀旧,苏幕遮
范仲淹《苏幕遮·怀旧》

《苏幕遮·怀旧》是北宋文学家范仲淹的词作。这首词主要抒写乡思旅愁，以铁石心肠人作黯然销魂语，尤见深挚。下面是这首词的原文和翻译：

《苏幕遮·怀旧》碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。

山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。

明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。

译文：

白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。

这首词以自然景物为背景，借助绚丽多彩的笔墨描绘出辽阔而苍茫的秋景：碧云满天，黄叶遍地，秋色映进江上的连波之中，水波上笼罩着寒烟一片苍翠；远山沐浴着夕阳天空连接江水，岸边的芳草在斜阳之外显得更加凄凉无情。此词通过借景抒情，情

景交融，生动地展现了作者对远方亲人的思念之情，因此常被视为表达乡愁的经典之作。