迟日江山丽全诗翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《迟日江山丽全诗翻译》，欢迎阅读！

1

细雨飘摇ing，知识分享，文档创作

《迟日江山丽》全诗翻译。

答：《迟日江山丽》为唐代诗人杜甫所做，诗文如下：

绝句二首（其一） 《迟日江山丽》

杜甫

迟日［1］江山丽，春风花草香。 泥融［2］飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

诗文翻译为：

沐浴在春光下的江河山川是如此秀丽，春风拂过送来阵阵花香。 泥土已经变得松软，燕子衔泥筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

注释：

［1］迟日：春天日渐长，所以说迟日。语出《诗经·豳风·七月》中“春日迟迟”。

［2］泥融：这里指泥土滋润。 诗文赏析：

这首五言绝句写于成都草堂，堪称极富诗情画意的佳作。 诗句开头从大处着眼，运用“迟日”统摄全篇，描绘出一副明净绚丽的春景图。诗人用笔简洁，用一个“丽”字点染“江山”，虽是粗笔勾画，但笔底却是春意盎然，展现出春日阳光普照、四野青绿、溪水映日的秀丽之色。

第二句诗人进一步展现明媚的大好春色。诗人从视觉、味觉角度


2

细雨飘摇ing，知识分享，文档创作

将春风、花草及其散发的馨香统一起来，让读者阅读此句就仿佛身临其境，似乎能感觉到阵阵花香随着和畅的春风迎面扑来。

第三句描绘的是最具有特征性的动态景物。“泥融”紧扣首句，因为春天的回归，阳光普照，才会“泥融”。春归的燕子正忙忙碌碌地衔泥筑巢，使得画面更加生机勃勃，展现出一种动态美。

第四句是勾勒静态景物。这也和首句紧相照应，因为“迟日”沙子才暖和，沙暖引来成双成对的鸳鸯出水，沐浴在灿烂的阳光中，显得如此悠扬自适。第三、第四两句动静结合，相映成趣。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/9fc1390474232f60ddccda38376baf1ffc4fe3af.html