今晚月色真美 怎么回复

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《今晚月色真美 怎么回复》，欢迎阅读！





可用“风也温柔”或“适合刺猹”这两句话回复。“今晚月色真美”这句话出自在日本近代文学史上被称为国民大作家的夏目漱石，意为“我爱你”，是和你一起看的月亮最美的含蓄表白。风也温柔”表达的意思为我也爱你，即同意表白；“适合刺猹”因为跟“今晚月色真美”的意境不匹配，所以表示委婉回绝爱意。

今晚月色真美的日文是月が绮丽ですね。夏目漱石在学校当英文老师的时候，给学生出的一篇短文翻译，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”(今晚的月色真美)就足够了。

「今晚的月色真美。」是一句含蓄的、没头没尾的表白，是想把所有美好都与你分享的心情

本文来源：https://www.wddqxz.cn/9f513af6ae1ffc4ffe4733687e21af45b207fe57.html