古诗玉树后庭花翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗玉树后庭花翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗玉树后庭花翻译赏析

《玉树后庭花》作者为魏晋南北朝文学家陈圆圆。其古诗全文如下： 丽宇芳林对高阁，新装艳质本倾城。 映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎。 妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭。 花开花落不长久，落红满地归寂中。 【赏析】 “丽宇芳林对高阁，新妆艳质本倾城。”诗的开头概括了宫中环境，并化用汉朝李延年的“一顾倾人城，再顾倾人国”诗句，来映衬美人美丽。华丽的殿宇，花木繁盛的花园，没人居住的高阁就在这殿宇的对面，在花丛的环绕之中。美人生就的美丽，在经刻意妆点，姿色更加艳丽无比。 “映户凝娇乍不进，出帷含态笑相应。”写美人们应召见驾时的情态。仪态万千，风情万种。无论是应召时的“乍不进”，还是接驾时的“笑相迎”，都讨得后主的无比欢欣。 “妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭。”诗的结尾处与开头相呼应，重点描绘了宫中美人的“倾国倾城之貌”，也成了陈后主留恋后宫，贪恋美人的最好注解。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/9ea1fc6d5a1b6bd97f192279168884868762b8e1.html