【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《凯文老师,2021年1月上海春考英语试卷真题翻译中译英》，欢迎阅读！
2021年1月上海春季高考英语真题(翻译/中译英）
1. 羽毛球馆空无一人，灯怎么还亮着？（how come）
There’s nobody in the badminton stadium. How comes the light is still on?
The badminton stadium is empty./ There is nobody in the badminton stadium. How come the lights are still on?
How come the light is still on when there is nobody in the badminton stadium？
2. 我花了三天时间画了一幅风景画来庆祝曾祖父的百岁寿辰。（take）
It takes me three days to paint/draw a landscape painting to celebrate my great grandfather's 100th birthday.
It took me three days to paint/ draw a landscape painting to celebrate my great-grandfather's 100th birthday.
It took me three days to paint a landscape to congratulate on my great grandfather’s 100th birthday.
3. 在太空遨游一周后，这艘载人航天飞船安全着陆，那一刻，原本寂静无声的发射中心一片欢腾。（the instant）
The instant the manned spacecraft/spaceship landed safely after a week’s travel in space, the previously silent launching center burst into great cheers/joy.
The instant the manned spacecraft/ spaceship landed safely after a week’s travelling in space, the formerly silent/ quiet launch center burst into cheers/joy.
The instant the manned spacecraft/spaceship landed safely after a week’s travel in the universe, the previously silent launching center burst into great cheers/joy.
4. 这条小河蜿蜒流淌，与世代居住于此的村民相伴，见证了这个村庄的日新月异。（company）
The meandering/winding stream is in company with the villagers all the time who have lived here for generations, witnessing/seeing the rapid changes of the village.
The river winds/twists，keeping company the villagers who have lived here for generations, witnessing/seeing the rapid change of the village.
The meandering/winding river has kept the villagers’ company who have lived here for generations and witnessed/saw the rapid changes of the village.
本文来源：https://www.wddqxz.cn/9e7189c400020740be1e650e52ea551811a6c948.html
2023-01-29
