古诗更漏子·春夜阑翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗更漏子·春夜阑翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗更漏子·春夜阑翻译赏析

《更漏子·春夜阑》作者为唐朝诗人牛峤。其古诗全文如下： 春夜阑，更漏促，金烬暗挑残烛。惊梦断，锦屏深，两乡明月心。 闺草碧，望归客，还是不知消息。辜负我，悔怜君，告天天不闻。 【前言】

《更漏子·春夜阑》是晚唐五代词人牛峤的作品。这首词上下片各六句二十三字，写一女子春宵梦醒思念远人之情。 【注释】 ⑴夜阑：夜深。 ⑵两乡：两边，两处。 ⑶归客：指远行的丈夫。

⑷“辜负”三句：郎辜负我，我后悔自己大怜爱他，这种心情，向天倾吐，而天何尝有情？可谓爱深怨切，“悔”是假，“怜”是真。 【翻译】 无。 【赏析】

这首词是写女子春宵怀人。全词从梦断后写来。上片写梦断后女主人公室内景况：漏残、灯烬、屏深，以及梦断后对月怀人。下片由明月过渡到室外，转换自然。“闺草”三句，触景怀人；最后三句，明为怨辞，实是想念之深的心理状态。

---来源网络整理，仅供参考



1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/9d3a76e073fe910ef12d2af90242a8956becaae4.html