日汉翻译中母语负迁移问题及成因探析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日汉翻译中母语负迁移问题及成因探析》，欢迎阅读！

Linguistic Transference in Japanese-Chinese

Translation： Problems and Causes



作者：张波[1];杨秋香[1]

作者机构：[1]哈尔滨理工大学,黑龙江哈尔滨150080 出版物刊名：哈尔滨学院学报 页码：117-119页 年卷期：2015年 第4期 主题词：翻译;语言;负迁移



摘要：在语言学研究领域中,＂迁移＂是指第二语言习得过程中母语对第二语言学习产生的影响。母语迁移既体现在对第二语言输入的理解过程中,又体现在第二语言输出的加工过程中,尤其直观地体现在日汉翻译实践中。文章应用对比分析理论,通过对汉语（母语）和日语（目的语）进行词汇特点、语言习性、认知差异等方面的对比,剖析了日汉翻译实践中母语负迁移现象的成因及其对翻译的影响。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/9d2df70f6337ee06eff9aef8941ea76e58fa4aba.html