《诗词曲语辞例释》之不当释例

2022-03-29 23:59:19 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《诗词曲语辞例释》之不当释例》，欢迎阅读！
词曲,不当
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

《诗词曲语辞例释》之不当释例

作者：张翠翠

来源：《青年文学家》2015年第23期

摘 ;要：王瑛先生的《诗词曲语辞例释》是一本解释诗词曲语的专书，颇多创见，但是书中仍有个别训释可以再斟酌商兑，个别词语仍可以运用方言完善。关键词：《诗词曲语辞例释》;方言;训释

作者简介：张翠翠，山东省德州市人，长沙理工大学文法学院研究生，主要研究方向：汉语史，主持校级课题：《经典释文》所引《春秋三传》异文研究，参与国家社会科学基金项目“《经典释文》音切的音义匹配研究”。 [中图分类号]：H02 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2015）-23--01

《诗词曲语辞例释》中王瑛先生对诗词曲语进行了细致的研究，但是白璧仍有微瑕，笔者愚见有以下几点。

一、《诗词曲语辞例释》解释不当处

《诗词曲语辞例释》解释不当处可参照《诗词曲语辞汇释》进行解释。 1.猜〔二〕

在1986年版本的《诗词曲语辞例释》的猜字第二条，王瑛先生指出“猜，语气词，与当时作语气词用的‘者’字相同（参见《汇释》‘者’字条）。”参看《汇释》“者”字第二条，张相先生指出“者，语助辞，犹着也;亦犹焉也。”“猜”与“者”都是语气助词，这是王瑛先生和张相先生的共同观点。但是参看“猜”字条与“者”字条的例子，会发现二者的不同初露端倪。《例释》“猜”字条的例子如下：《永乐大典戏文三种·张协状元》八：“（末）惭愧！我且担担走了。（丑）猜！你那里去？”《汇释》“者”字条的例子如下：王维《送晁监还日本国诗序》：“子其行乎，余赠言者。”此犹云余赠言焉。由此对比得出，“猜”与“者”虽然都是语气助词，但是在句中的位置是不同的，一个在句首，一个在句尾，且二者解释为汉语意思也是不同的。所以可以认为，王瑛先生说“猜，语气词，与当时作语气词用的‘者’字相同”具有一定的语言歧义，应指出：“猜”，语气词，与当时作语气词用的“者”字同样为语气词。 2.处〔三〕