古诗此何遽不为福乎翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗此何遽不为福乎翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗此何遽不为福乎翻译赏析

“此何遽不为福乎”出自《塞翁失马焉知非福》，其古诗全文翻译如下： 【原文】

近塞上之人,有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。 【翻译】

靠近边塞一带的百姓中，有一个精通术数的人，他的马无缘无故逃跑到了胡人的领地上。人们都来安慰他。这个人却说：“这怎么就不是好事呢？”经过了几个月，他的马带领着胡人的骏马回来了。人们都来祝贺他。这个人说：“这怎么就不是坏事呢？”他家中有许多好马，他的儿子喜欢骑马，有一次从马上掉下来摔折了大腿。人们都来安慰他。这人说：“这怎么就不是好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边orG塞一带，壮年男子都拿起弓箭去打仗。靠近边塞一带的壮年男子十分之九的人（绝大多数）都战死了。这个人的儿子因为瘸腿的缘故，没有被征去打仗，父子俩得以保全性命。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/9cebfa3d332b3169a45177232f60ddccda38e6f1.html