春望原文及翻译及注释

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《春望原文及翻译及注释》，欢迎阅读！

《春望》是唐代诗人杜甫创作的一首长诗，共九十六句。 下面是《春望》的原文、翻译和注释： 原文：

国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。 翻译：

整个国家已经破败，山河还在那里，春天城里的草木更加茂盛。 看到这情景，花儿也会流下泪水，而离别时惊动的鸟儿更让人伤感。 边防的烽火连绵了三个月，一封家书就价值万金。 白发越来越稀短，不禁感叹岁月不饶人。 注释：

这首诗描写了唐朝末年战乱时期的一幅生动场景，诗中对国家的破败以及人民的苦难有着深刻的描写，同时也表达了对岁月流逝、人生苦短的感慨和哀叹。 第一句“国破山河在”中，杜甫虽然用了“国破”二字，但是“山河在”四个字却表达了一种乐观的精神。 第二句“城春草木深”，描写了城市春天的繁华景象，与第一句中的国家破败形成强烈的对比，突显出国家的衰落和城市的繁华并存的景象。

第三句“感时花溅泪，恨别鸟惊心”揭示了人们的离愁别绪，表现了人们面对动荡年代的感伤与无奈。 第四句“烽火连三月，家书抵万金”则深刻反映了战争对普通百姓的摧残，表达了人们对家庭、亲人的眷恋。

最后两句“白头搔更短，浑欲不胜簪”表达了对时光的不舍和无奈，也抒发了对人生短暂和无常的感慨。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/9cd935cad9ef5ef7ba0d4a7302768e9951e76ed2.html