古诗木兰花·掩朱扉翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗木兰花·掩朱扉翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗木兰花·掩朱扉翻译赏析

《木兰花·掩朱扉》作者为唐朝诗人毛熙震。其古诗全文如下： 掩朱扉，钩翠箔，满院莺声春寂寞。匀粉泪，恨檀郎，一去不归花又落。 对斜晖，临小阁，前事岂堪重想着。金带冷，画屏幽，宝帐慵熏兰麝薄。 【前言】 《木兰花·掩朱扉》是唐末五代词人毛熙震的词作。全词上下片各二十六字，描写妻子对丈夫的忆念。 【注释】 ①翠箔——翠色帘幕。 ②檀郎——对郎君的美称。潘岳小名为檀奴，姿仪美好，后来就以“檀郎”或“檀奴”作为对美男子或所爱慕的男子之称。李商隐《王十二兄与畏之员外相访》诗：“谢傅门庭旧末行，今朝歌管属檀郎。” ③金带——枕头上的装饰物，这里指枕头。 ④画屏——床头上的枕屏。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词上片开头三句写“朱扉”内外境况，一片寂寞。后三句写女主人公对落花而恨丈夫不归、泪痕满面的形象。下片“对斜晖”三句写女主人公日暮登楼怀想，所谓“岂堪想着”，只是想后的无可奈何之辞。结尾三句写她夜晚室内的幽冷，表现忆念之情更切。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/9c7e54b8a78da0116c175f0e7cd184254b351be5.html