《聊斋志异 珠儿》阅读训练及答案参考译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《聊斋志异 珠儿》阅读训练及答案参考译文》，欢迎阅读！

阅读下面的文言文，完成10～14题。

珠儿

常州民李化，富有田产。年五十余，无子。一女名小惠，容质秀美，夫妻最怜爱之。十四岁，暴病夭殂，冷落庭帏，益少生趣。始纳婢，经年余，生一子，视如拱壁，名之珠儿。．．儿渐长，魁梧可爱。然性绝痴，五六岁尚不辨菽麦；言语蹇涩。李亦好而不知其恶。

会有眇僧，募缘于市，辄知人闺闼，于是相惊以神；且云，能生死祸福人。几十百千，执名以索，无敢违者。诣李募百缗。李难之。给十金，不受；渐至三十金。僧厉色曰：“必．百缗，缺一文不可！”李亦怒，收金遽去。僧忿然而起曰：“勿悔，勿悔！”无何，珠儿心暴痛，巴刮①床席，色如土灰。李惧，将八十金诣僧乞救。僧笑曰：“多金大不易！然山僧何能为？”李归而儿已死。李恸甚，以状诉邑宰。宰拘僧讯鞫，亦辨给无情词②。笞之，似击鞔革③。令搜其身，得木人二、小棺一、小旗帜五。宰怒，以手叠诀举示之。僧乃惧，自投无数④。宰不听，杖杀之。李叩谢而归。

时已曛暮⑤，与妻坐床上。忽一小儿，入室，曰：“阿翁行何疾？极力不能得追。”视其体貌，当得七八岁。李惊，方将诘问，则见其若隐若现，恍惚如烟雾，宛转间，已登榻坐。李推下之，堕地无声。曰：“阿翁何乃尔！”瞥然复登。李惧，与妻俱奔。儿呼阿父、阿母，呕哑不休。李入妾室，急阖其扉；还顾，儿已在膝下。李骇，问何为。答曰：“我苏州人，姓詹氏。六岁失怙恃，不为兄嫂所容，逐居外祖家。偶戏门外，为妖僧迷杀桑树下，驱使如．．伥鬼，冤闭穷泉，不得脱化。幸赖阿翁昭雪，愿得为子。”李曰：“人鬼殊途，何能相依？”儿曰：“但除斗室，为儿设床褥，日浇一杯冷浆粥，馀都无事。”李从之。儿喜，遂独卧室中。晨来出入闺阁，如家生。闻妾哭子声，问：“珠儿死几日矣？”答以七日。曰：“天严寒，尸当不腐。试发冢启视，如未损坏，儿当得活。”李喜，与儿去，开穴验之，躯壳如故。方此忉怛⑥，回视，失儿所在。异之，舁尸归。方置榻上，目已瞥动；少顷呼汤，汤已而汗，汗已遂起。群喜珠儿复生，又加之慧黠便利，迥异曩昔。但夜间僵卧，毫无气息，共转侧之，冥然若死。众大愕，谓其复死；天将明，始若梦醒。群就问之。答云：“昔从妖僧时，有儿等二人，其一名哥子。昨追阿父不及，盖在后与哥子作别耳。今在冥间，与姜员外作义嗣，亦甚优游。夜分，固来邀儿戏。适以白鼻騧⑦送儿归。”母因问：“在阴司见珠儿否？”曰：“珠儿已转生矣渠与阿翁无父子缘不过金陵严子方来讨百十千债负耳。”初，李贩于金陵，欠严货价未偿，而严翁死，此事无知者。李闻之，大骇。

延师教儿读。儿甚慧，十八入邑庠。 ．．．——蒲松龄《聊斋志异》有删改 【注释】①巴刮：方言。扒挝、抓挠。②辨给（jǐ）无情词；巧为辩解而不说实话。辨给，口辨。辨，通“辩”。情，实。③鞔（mǎn）革：蒙鼓的皮革。鞔，用皮蒙鼓。④自投无数：即叩头无数。投，五体投地。⑤曛（xūn）暮：昏暮，即黄昏之后。⑥忉怛（dāo dá）：悲痛。⑦白鼻騧（guā）：白鼻黑嘴的黄马。《诗·秦风·小戎》毛苌传：“黄马黑喙曰騧。”

10.文中画波浪线的部分有三处需要断句，请将答题卷上相应位置的答案写在横线上，每写对一处给1分，写错超过三处不给分。(3分)

珠儿A已B转生C矣D渠E与阿翁F无父子G缘H不过I金陵J严子K方L来讨M百十千N债负O耳

11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是( )(3分)

A.拱壁：两手拱抱之壁，即大壁，泛指珍宝。语出《左传·襄公二十八年》。 B.缗：穿钱用的绳子。借指成串的钱，一千文为一缗。

C.怙恃：谓父母。语出《诗·小雅·蓼莪》：“无父何怙，无母何恃。”


D.入邑庠：此谓做了生员，俗称中了举人。邑庠，县学。 12.下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是( )(3分)

A.江苏常州富翁李化，家产丰厚，但无儿子，只有美丽的女儿小惠。小惠病逝后，家中空荡冷清，于是李化纳婢为妾，又生下痴呆但俊美的儿子珠儿。

B.化缘眇僧能知人隐私，向李化索要百串钱未果，便威胁报复。珠儿病逝，李化向官报案。官搜出木人、小棺、五旗，僧认罪求饶，被官乱棒打死。

C.李化回到家，遇到了被那和尚迷害、供驱使的詹姓小孩。经过询问得知他希望做李化的儿子。李化就答应让小孩在自家住下，待他如亲生儿子一般。

D.小孩借珠儿的尸体还魂，成为了新的珠儿。他在阴间打听到珠儿已转生了——珠儿与李化没有父子缘分，他只不过是来讨回金陵严子方的债务罢了。

13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)

(1)李亦怒，收金遽去。僧忿然而起曰：“勿悔，勿悔！” (2)方置榻上，目已瞥动；少顷呼汤，汤已而汗，汗已遂起。。

14.文中珠儿和新珠儿两个人的遭遇经历有什么异同？结合文本简要概括。(3分) 参考答案：

10.(3分)DHL原文标点：珠儿已转生矣。渠与阿翁无父子缘，不过金陵严子方，来讨百十千债负耳

11.(3分)D.“中了举人”错，应为“中了秀才”。 12.(3分)B.“僧认罪求饶”错，于文无据。

13.(1)李化也很生气，收起钱来就走了。和尚忿恨地说：“不要后悔，不要后悔！”(4分)

(2)刚把珠儿的尸体放到床上，就见珠儿的眼珠能转动了；不一会便叫着要水喝；喝完水后出了一身汗，汗尽后竟站了起来。(4分)

14.(3分)珠儿生前家境好，被当成宝贝；新珠儿生前父母双亡，哥嫂不容，寄居外祖家。珠儿、新珠儿都是眇僧害死的。珠儿完成了金陵严子方讨债的任务，死后顺利超生；新珠儿死后为眇僧作伥，后来才得机缘借尸还魂。

参考译文：

江苏常州有一富翁，名叫李化，田产很多，但五十多岁还没有儿子，只有个女儿名叫小惠，长得如花似玉，老两口十分疼爱她。不料小惠才十四岁就得急病死了，家中更显得空空荡荡，冷冷清清。李化便纳婢为妾，一年多后生了一子，李化待如掌上明珠，给他起名叫珠儿。珠儿渐渐长大，出落得结实英俊，一表人材。然而生性痴呆，五六岁了还五谷不分，说话也结结巴巴不清楚。即便如此，李化也不介意，反而越加疼爱。

有一年，城里来了个化缘的瞎和尚，他能测知人家闺阁中的隐私，于是人们都惊讶地以为他是神仙。和尚还扬言能给人以生死祸福。他化缘时点名向人要成百上千的钱，没有一个敢违抗的。一天，和尚向李化索要一百串钱。李化很为难，给他十串，和尚嫌少不要；李化渐渐加到三十串，和尚声色俱厉地说：“必须给我一百串钱，少一文也不行！”李化也很生气，收起钱来就走了。和尚忿恨地说：“不要后悔，不要后悔！”不一会，珠儿突然心口剧疼，在床上滚来滚去，手抓脚蹬，面如灰土。李化害怕，忙带上八十串钱去拜求和尚，恳请救珠儿一命。和尚冷笑着说：“你拿出这么多钱，太不容易了！我一个瞎和尚能有什么法子呢？”李化无奈，回到家里一看，珠儿已经死了。李化很悲痛，写了状子告到县官那里。县里派人将和尚拘捕审讯。和尚极力抵赖狡辩，县官就命衙役像擂鼓似地揍了他一顿。又命人搜身，从他身上搜出了两个木人，一口小棺材，五面小旗子。县官大怒，出示和尚的罪证。和尚这才害怕，连连磕头求饶。县官不听，命令手下人一顿乱棒将他打死了。李化叩首拜谢了县官，回了家。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/9b08be09a16925c52cc58bd63186bceb18e8ed7d.html